Cloudy - Simon & Garfunkel

Cloudy
The sky is gray and white and cloudy,
Sometimes I think it's hanging down on me.
And it's a hitchhike a hundred miles.
I'm a rag-a-muffin child.
Pointed finger-painted smile.
I left my shadow waiting down the road for me a while.

Cloudy
My thoughts are scattered and they're cloudy,
They have no borders, no boundaries.
They echo and they swell
From Tolstoy to Tinker Bell.
Down from Berkeley to Carmel.
Got some pictures in my pocket and a lot of time to kill.

Hey sunshine
I haven't seen you in a long time.
Why don't you show your face and bend my mind?
These clouds stick to the sky
Like floating questions, why?
And they linger there to die.
They don't know where they are going, and, my friend, neither do I.

Cloudy,
Cloudy.

Zamračeno.
Nebe je šedé a bílé a oblačné,
Někdy si myslím, že na mne padá.
A je to cesta stopem, sto mil.
Jsem dítě - otrhanec.
Ukázaný, prstem namalovaný úsměv.
Opustil jsem svůj stín čekající na mne, na chvíli, dole na cestě.

Zamračeno.
Mé myšlenky jsou rozptýlené a jsou oblačné,
nemají žádné hranice, žádné okraje.
Ozývají se a zvětšují se.
Od Tolstoje k Tinker Bell.
Dolů z Berkeley do Carmelu.
V kapse mám nějaké fotky a mnoho času k jejich zničení.

Hej, sluníčko,
Dlouho jsem tě neviděl.
Proč neukazuješ svou tvář a neobrátíš mé myšlenky?
Tyto mraky probodávají oblohu,
Jako neustále se měnící otázky, proč?
A ony tady setrvávají, aby zemřely.
Neví, kam se chystají, a, můj příteli, ani já ne.

Zamračeno,
zamračeno.