Homeward Bound - Simon & Garfunkel

I'm sitting in the railway station.
Got a ticket to my destination.
On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand.
And ev'ry stop is neatly planned for a poet and a one-man band.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.

Ev'ry day's an endless stream
Of cigarettes and magazines.
And each town looks the same to me, the movies and the factories
And ev'ry stranger's face I see reminds me that I long to be,
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.

Tonight I'll sing my songs again,
I'll play the game and pretend.
But all my words come back to me in shades of mediocrity
Like emptiness in harmony I need someone to comfort me.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought's escaping,
Home where my music's playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.
Silently for me.

Sedím na železniční stanici.
Mám jízdenku do mého cíle
na cestě na jednu noc jsou mou výzbroji kufr a kytara v ruce.
Každá zastávka je přesně naplánovaná pro básníka
a kapelu o jednom muži.
Jít domů
si přeji,
jít domů.
Domů, kde moje myšlenky utíkají,
domů, kde se hraje moje hudba,
domů, kde moje láska leží a mlčky čeká na mě.

Každý den je nekonečný proud
cigaret a časopisů.
A každé všechny města mi připadají stejné,
kina i továrny.
A každý obličej cizince, který vidím, mi připomíná,
že toužím
jít domů.
Přeji si
jít domů
Domů, kde moje myšlenky utíkají,
domů, kde se hraje moje hudba,
domů, kde moje láska leží a mlčky čeká na mě.

Dnes večer budu své písně zpívat znovu,
budu hrát tu hru a přetvařovat se.
Ale všechny moje slova se vrací ke mně v odstínech podprůměrnosti.
Jako prázdnota v harmonii potřebuji, aby mě někdo utěšil.
Jít domů
si přeji,
jít domů.
Domů, kde moje myšlenky utíkají,
domů, kde se hraje moje hudba,
domů, kde moje láska leží a čeká
mlčky na mě.
Mlčky na mě.