Old Friends - Simon & Garfunkel

Old friends, old friends,
Sat on their parkbench like bookends
A newspaper blown through the grass
Falls on the round toes
of the high shoes of the old friends

Old friends, winter companions, the old men
Lost in their overcoats, waiting for the sunset
The sounds of the city sifting through trees
Settle like dust on the shoulders of the old friends

Can you imagine us years from today,
Sharing a parkbench quietly
How terribly strange to be seventy

Old friends, memory brushes the same years,
Silently sharing the same fears

Staří přátelé, staří přátelé
Seděli na svých lavičkách v parku jako zarážky
Noviny vlály skrz naskrz trávníkem
Pády špiček vysokých bot starých přátel
Na pochůzce

Staří přátelé, zimní společníci, staří lidé
Ztraceni ve svých zimnících, čekající na soumrak
Zvuky města se prosévají skrze stromy
Klesají jako prach na ramena starých přátel

Dokážeš si nás představit roky od dnešku,
Tiše sdílející lavičku v parku
Jak strašně překvapující je být sedmdesátníky

Staří přátelé, vzpomínky oprašují stejná léta
Mlčky sdílející staré obavy