I Don't Wanna Go To Bed feat. Nelly (French Version) - Simple Plan

Ça peut sembler un peu fou,
mais une fois la nuit tombée
ma tête ne cesse de tourner.
Secrètement je pense à nous.
Depuis qu’on s’est rencontrés,
ton visage hante mes journées.

Matin au soir,
j’échappe de boire
au désespoir. (mais toi tu t’en fous)
Mes yeux se ferment,
mon âme en berne,
qu’est-ce que je fais debout ?

I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed (No)
I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed without you.

I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed (No)
I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed without you.

Si tu pouvais me laisser
un espoir, une lueur;
cesse de déchirer mon coeur.
Je n’ai plus rien à cacher. (let me tell you one time)
Même si on se connait à peine
ton parfum coule dans mes veines.

La nuit chez moi
j’entends ta voix,
je ne pense qu’à toi (mais toi tu t’en fous).
Mes yeux se ferment,
mon âme en berne,
qu’est-ce que je fais debout ? (tell me what to do)

I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed (No)
I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed without you.

I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed (No)
I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed without you.

I don’t wanna go to bed without ya,
No you no lie no sleep without ya,
Go crazy in the…
I go crazy without ya,
E’ry dream, e’ry nightmare’s about ya.
I can’t lie, got love at first sight,
Love the first night, I took my first bite.
I’m, insane when I take aim, like,
King James with the mid-range BANG!

La nuit chez moi
j’entends ta voix,
je ne pense qu’à toi (mais toi tu t’en fous).
Mes yeux se ferment,
mon âme en berne,
qu’est-ce que je fais debout ?

I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed (No)
I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed without you.

I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed (No)
I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed without you.

I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed (No)
I don’t want to go to bed
I don’t want to go to bed without you.

Matin au soir,
j’échappe de boire
au désespoir.

I don’t want to go to bed without you!

I said
mes yeux se ferment,
mon âme en berne,
qu’est-ce que je fais debout ?

I don’t want to go to bed without you.

Může to znít trochu bláznivě,
ale jakmile se setmí,
má hlava se nepřestává motat,
tajně na nás myslím.
Od té doby, co jsme se potkali,
tvá tvář pronásleduje mé dny.

Od rána do noci,
unikám pitím
mému zoufalství (ale tobě je to jedno)
Mé oči se zavírají,
a má duše na půl žerdi
Co tu jen tak stojím?

Nechci jít do postele
Nechci jít do postele (Nechci)
Nechci jít do postele
Nechci jít do postele bez tebe

Nechci jít do postele
Nechci jít do postele (Nechci)
Nechci jít do postele
Nechci jít do postele bez tebe

Pokud bys mi nechala alespoň
naději, záblesk;
trhá mi to srdce.
Nemám co skrývat (nech mě to alespoň jednou říct)
I když sotva znám
tvůj parfém který proudí v mých žilách.

U mě doma v noci
slyším tvůj hlas.
Myslím stále na tebe (ale tobě je to jedno)
Mé oči se zavírají
Má duše je na půl žerdi
Co tu jen tak stojím? (řekni mi, co mám dělat)

Nechci jít do postele
Nechci jít do postele (Nechci)
Nechci jít do postele
Nechci jít do postele bez tebe

Nechci jít do postele
Nechci jít do postele (Nechci)
Nechci jít do postele
Nechci jít do postele bez tebe

Bez tebe nechci jít do postele,
Nelžu – bez tebe není spánku,
Je to šílený když...
Šílím, když nejsem s tebou,
Každý sen, každá noční můra je o tobě.
Nemůžu lhát, zamiloval jsem se na první pohled,
Hned během první noci, jsem se poprvé zakousl.
Jsem šílený, když mám v merku svůj cíl,
Jako když King James střílí na koš!

U mě doma v noci
slyším tvůj hlas.
Myslím stále na tebe (ale tobě je to jedno)
Mé oči se zavírají
Má duše je na půl žerdi
Co tu jen tak stojím?

Nechci jít do postele
Nechci jít do postele (Nechci)
Nechci jít do postele
Nechci jít do postele bez tebe

Nechci jít do postele
Nechci jít do postele (Nechci)
Nechci jít do postele
Nechci jít do postele bez tebe

Nechci jít do postele
Nechci jít do postele (Nechci)
Nechci jít do postele
Nechci jít do postele bez tebe

Od rána do noci,
unikám pitím
mému zoufalství

Nechci jít do postele bez tebe

Řekl jsem
Mé oči se zavírají
Má duše je na půl žerdi
Co tu jen tak stojím?

Nechci jít do postele bez tebe.