Jet Lag (feat. Marie-Mai) [French Version] - Simple Plan

Quelle heure est-il ou tu es?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
J’attends ton retour encore
C’est comme si on vivait a l’envers
J’aimerais te dire qu’on pourra si faire
But trying out to figure the time zones makin me crazy

You say good morning when it’s midnight
Going out of my head alone in this bed
Quand je m’endors tu te reveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
and my heart heart heart is so jet lagged
heart heart heart is so jet lagged
heart heart heart is so jet lagged
so jet lagged

Je te cherches quand tu n’es pas la
Dans une semaine je reviendrai
Je perds mon souffle quand tu t’en vas
Je m’imagine a tes cotes
Meme si j’essaie de l’ignorer
Tu es toujours la dans mes pensees
Trying to figure out the time zone’s makin me crazy

Je suis perdu sans toi
je t’attends encore
Je suis perdu sans toi
mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu’on s’en sorte plus fort
And turn the hour hand back to when you were holding me

Kolik je hodin, tam kde jsi?
Další letadlo a ty znovu odjíždíš
Kdybys věděla, jak se cítím vzdálený
Stále čekám na tvůj návrat
Je to, jako bychom žili opačně
Ráda bych ti řekla, co budeme moc dělat
Ale už šílím z toho, jak jsme každý v jiném časovém pásmu

Ty mi přeješ dobré ráno
Když je půlnoc.
Šílím z toho,
Že jsem v téhle posteli sám.
Když se usínám, ty se probouzíš
Počítám hodiny a tím ztrácím spánek
A moje srdce je tak unavené z časového posunu
Srdce je tak unavené z časového posunu
Srdce je tak unavené z časového posunu
Tak unavené z časového posunu

Hledám tě, když tu nejsi
Za týden se vrátím
Ztrácím dech, když odcházíš
Představuji si sebe na tvém místě
I když se snažím to ignorovat
Jsi stále v mých myšlenkách
Už šílím z toho, jak se snažím zjistit v jakém časovém pásmu jsi

Jsem bez tebe ztracený
Pořád na tebe čekám
Jsem bez tebe ztracený
Ale vrať se, je pozdě
Jsem bez tebe ztracený
Chci prožít tvá svítání
Jsem bez tebe ztracený
Naše loučení je stále těžší
Posuň hodinovou ručičku dozadu na dobu, kdy jsi mě držela

Ty mi přeješ dobré ráno
Když je půlnoc.
Šílím z toho,
Že jsem v téhle posteli sám.
Když se usínám, ty se probouzíš
Počítám hodiny a tím ztrácím spánek
A moje srdce je tak unavené z časového posunu
Srdce je tak unavené z časového posunu
Srdce je tak unavené z časového posunu
Tak unavené z časového posunu