Halloween - Siouxsie & The Banshees

The night is still
And the frost it bites my face
I wear my silence like a mask
And murmur like a ghost
"Trick or Treat"
"Trick or Treat"
The bitter and the sweet

The carefree days
Are distant now
I wear my memories like a shroud
I try to speak but words collapse
Echoing
"Trick or Treat"
"Trick or Treat"
The bitter and the sweet

I wander through your sadness
Gazing at you with scorpion eyes
Halloween... Halloween

A sweet reminder
In the ice-blue nursery
Of a childish murder
Of hidden lustre
And she cries
"Trick or Treat"
"Trick or Treat"
The bitter and the sweet

I wander through your sadness
Gazing at you with scorpion eyes
Halloween... Halloween

noc je klidná
a mráz mě štípe do tváře
nosím mé ticho jako jako masku
a šeptám jako duch
,,trik nebo koledu,,
,,trik nebo koledu,,
hořkou a sladkou

bezstarostné dny
se teď zastavily
nosím má tajemství jako plášť
zkouším mluvit ale slova se hroutí
opakuji
,,trik nebo koledu,,
,,trik nebo koledu,,
hořkou a sladkou

Potuluju se skrz tvůj smutek
hledím do tvých škorpiónských očí
Halloween...Halloween

Sladká připomínka
v ledově modré školce
dětské vraždy
vysokého lustru
a ona pláče
,,Trik nebo koledu,,
,,Trik nebo koledu,,
hořkou a sladkou

Potuluji se skrz tvůj žal
hledím do tvých škorpiónských očí
Halloween...Halloween