Absent Without Leave - Sirenia

I can feel the eyes of your despair
Even where you're not here
I can feel your pain within myself
It's still keeping me down here
Life keeps on growing colder year by year
With a winter heart and my frozen tears
I stand lone to face my darkest fears

I' ve been wasting away, i' ve been fading inside
I' ve been drifting away from the lights in my life
I' ve been living in vain, living insane
I' ve been tripping down all the darkest of lanes

There's a shadow that dwells inside your head
Within mine as well
Turns our lives into a living hell
Like a curse and a spell
I' ve been drifting away from days of light
I' ve been swept away far into the night
I guess I'll never ever make it back

On a morning, a summer dawn
You speak in riddles and rhymes
From a distance your life it seems
Like a frozen heart in neon dreams

Z tvých očí cítím beznaděj
dokonce i tam,kde nejsi
cítím v sobě tvou bolest
Ještě mě drží tady dole
Život ještě stále víc chladne,rok od roku
se zimním srdcem a mými zmrzlými slzami
osaměle stojím do očí mého temného strachu

Chřadnu,slábnu uvnitř
Cítím ze světla v mém životě,
že žiju zbytečně,žiju divně
vysmeknu se ze všech nejtemnějších cest

Je tu stín,který přebývá uvnitř mé hlavy
a také kolem mě
naše životy se točí kolem živoucího pekla
jako prokletí a kouzlo
Cítím z denního světla,jako by
mě vyhnalo daleko do noci
Odhaduju,že už se nikdy nebudu moci vrátit zpět

Ráno,za letního úsvitu
jsi promluvila v hádankách a ve verších
Ze vzdálenosti tvého života se to zdá
jako zmrzlé srdce v neonových snech