First We Take Manhattan - Sirenia

[Originally performed by Leonard Cohen]

They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now, I'm coming to reward them
First we take Manhattan, then we take Berlin

I don't like your fashion business mister
And I don't like these drugs that keep you thin
I don't like what happened to my sister
First we take Manhattan, then we take Berlin

I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you, I told you, told you, I was one of those

And I thank you for those items that you sent me
The monkey and the plywood violin
I practiced every night, now I'm ready
First we take Manhattan, then we take Berlin

Then we take Berlin!

Then we take Berlin...

Oni mě odsouzen na dvacet let nudy

Za snahu změnit systém zevnitř

Já teď jdu, jdu se odměnit

Nejprve jsme se Manhattan, pak jsme se Berlín

Nemám rád vaše módního průmyslu, pane

A já nemám rád tyto léky, které vás udrží tenký

Nemám rád to, co se stalo s mou sestrou

Nejprve jsme se Manhattan, pak jsme se Berlín

Já bych opravdu žít vedle tebe, lásko

Miluji své tělo a svého ducha a oblečení

Ale vidíte, že linka je pohybující se přes stanici?

Říkal jsem ti, jsem ti říkal, jsem vám řekl, byl jsem jedním z těch,

A děkuji vám za ty položky, které jste mi zaslal

Opice a překližky housle

Jsem cvičil každou noc, teď jsem připraven

Nejprve jsme se Manhattan, pak jsme se Berlín

Pak jsme se Berlín!

Pak jsme se Berlín ...