In My Darkest Hours - Sirenia

In my darkest of hours
I yearn for the light my life devours
Winter’s at hand
In search of a key, a door, an end

Hear my voice, don’t quail inside the void
nor fear the sound of winter winds around

In my darkest of nights
I yearn for the dawn to bring me alive
How to ascend?
while you hold the key that shield my end

Hear my voice, it’s calling on the dawn
Ascend to fall, but never to withdraw

Winter nights...I hold them inside
I stand to fall, giving in on life as a whole
Winds of time...won’t mend my sombre mind
I can’t deny that I’m on a closing way down

Morning star...shining from afar
your radiance diminish every day now
Evening star...you’ve lost your stalwart
Your skies endark
like my mind, my soul and my heart

Come take my hand
and lead me on towards the end
The darkness in me
devours the strength I craved for all these years

These feelings I have never shown remain unknown
I really don’t know if I’m that strong...

These secrets I have held inside through all my life
I guess I’ll shield them till I die...

V mých nejtemnějších hodin

Toužím na světlo mého života sežere

Zima je na dosah ruky

Při hledání klíče, dveře, konec

Slyšte můj hlas, nemají křepelka uvnitř void

ani strach zvuk zimní winds

V mých nejtemnějších nocí

Toužím za úsvitu, aby mě zaživa

Jak se povznést?

zatímco držíte tlačítko, které štít můj konec

Slyšte můj hlas, je to volání na úsvitu

Stoupat k pádu, ale nikdy na odstoupení

Zimní noci ... držím jim dovnitř

Stojím na podzim, přičemž v životě jako na celek

Větry času ... nebude opravovat mé mysli ponuré

Nemohu popřít, že jsem na zavírání dolů

Ranní hvězda zářící z dálky ...

Vaše záření snižovat každý den hned

Večerní hvězda ... jste ztratili své statný

Vaše lyže endark

jako moje mysl, duši a srdce

Přijďte se mé ruky

a povede mě ke konci

Tma ve mně

požírá sílu jsem prosil za všechny ty roky

Tyto pocity jsem nikdy neprojevoval zůstávají neznámé

Opravdu nevím, jestli jsem silná, že ...

Tato tajemství jsem se rozhodl, uvnitř přes celý můj život

I guess I'll štít je až do smrti ..