Out In The Fields - Sonata Arctica

It doesn't matter
If you're wrong or if you're right
It makes no difference
If you're black or if you're white

All men are equal
Till the victory is won
No colour or religion
Ever stopped a bullet from a gun

In the fields
The fighting has begun
On the streets
They're falling one by one
From the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away

It doesn't matter
If you're left or to the right
Don't try to hide behind the cause
For what you fight

There'll be no prisoners taken
When the day is done
No flag or uniform
Ever stopped a bullet from a gun

In the fields
The fighting has begun
On the streets
They're falling one by one
From the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away

There's no communication
No one to take the blame
The cries of every nation
Have fallen on deaf ears again

Out in the fields
Out in the fields
They are falling one by one
Out in the fields
No flag has ever stopped
A bullet

Death is just a heartbeat away
Out in the fields
A heartbeat away
Out in the fields
Death is just a heartbeat away
Out in the fields
A heartbeat away
Out in the fields

Out in the fields
The fighting has begun
On the streets
They're falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day

Nezáleží na tom,
jestli se mýlíš, nebo máš pravdu
Nezáleží na tom,
jestli seš černej nebo bílej

Všichni muži jsou si rovni
dokud nezvítězí
Žádná barva nebo náboženství
nikdy nezastavily kulku z pušky

V polích
začal boj
V ulicích
padají jeden po druhém
z nebe
Tisíc dalších zemře každý den
Smrt je jen krůček od nás

Nezáleží na tom,
jestli jsi vlevo nebo vpravo
Nesnaž se schovat za důvod
proč bojuješ

Nikdo nebude brát zajatce
Až den skončí
Žádná vlajka ani uniforma
ještě nikdy nezastavila kulku z pušky

V polích
začal boj
V ulicích
padají jeden po druhém
z nebe
Tisíc dalších zemře každý den
Smrt je jen krůček od nás

Není komunikace
není koho obvinit
pláč všech národů
zase dopadl na hluché uši

Venku v polích
venku v polích
Padají jeden po druhém
venku v polích
Žádná vlajka nezastaví
kulku

Smrt je jen krůček
V polích
krůček
V polích
Smrt je jen krůček
V polích
krůček
V polích

V polích
začal boj
V ulicích
padají jeden po druhém
dolů z nebe
Tisíc dalších zemře každý den