Shamandalie - Sonata Arctica

In good old times, remember my friend
Moon was so bright and so close to us, sometimes

We were still blind and deaf, what a bliss?
Painting the world of our own, for our own eyes, now?


Can we ever have what we had then?
Friendship unbreakable
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
All those moments with you
If I had you beside me"

One cloudy day we both lost the game?
We drifted so far and away

Nothing is quite as cruel as a child
Sometimes we break the unbreakable, sometimes?

And we'll never have what we had then
Friendship unbroken
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
All those moments with you
If I had you beside me now

I was unable to cope with what you said
Sometimes we need to be cruel to be kind
Child that I was, could not see the reason
Feelings I had were but sham and a lie?

I have never forgotten your smile
Your eyes, oh, Shamandalie

Time went by, many memories died
I'm writing this down to ease my pain

You saw us always clearer than me
How we were never meant to be
Love denied meant the friendship would die
Now I have seen the light
These memories make me cry

Can I ever have what I had then?
Friendship unbroken
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
All those moments with you
See the world with my wide open eyes

Friendship got broken
There's no other for me
Like the one of my childhood days
Can you forgive me?
Love got better off me,
On that one day back in old times

V těch starých dobrých časech, pamatuj můj příteli,
Měsíc byl tak jasný a tak blízko nás, občas

Byli jsme stále slepí a hluší, jaké je to blaho?
Malujíc si svět ve svých barvách, pro vlastní oči, a teď?


Budeme někdy moci vlastnit to, co jsme měli tenkrát?
Nezlomné přátelství
Láska pro mne nic neznamená
Bez mrknutí oka
Zmizím, bude-li třeba
Všechny ty chvíle s tebou
Když tě mám vedle sebe

V jeden mračný den jsme oba prohráli hru?
Byli jsme hnáni tak daleko

Nic není docela kruté jako dítě
Někdy jsme zdolali nezdolné, někdy?

A nikdy nebudeme mít to, co jsme měli tenkrát
Nezdolné přátelství
Láska pro mě nic neznamená
Bez mrknutí oka
Zmizím, Bude-li třeba
Všechny ty chvíle s tebou
Když tě mám vedle sebe

Nebyl jsem schopen vyrovnat se s tím, co jsi řekla
Někdy potřebujeme být krutí kvůli laskavosti
Dítě kterým jsem byl, nemohlo vidět důvod
Pocity, které jsem měl byly jen klam a lež?

Nikdy jsem nezapoměl na tvůj úsměv
Tvé oči, oh, Shamandalie

Čas běžel, mnoho vzpomínek zemřelo
Zaznamenávám to, abych ulehčil mé bolesti

Viděla jsi nás vždy čistěji nežli já
Jak jsme nikdy nebyli pochopeni
Popírat lásku znaemná nechat zemřít přátelství
Te´d jsem zahlédl světla
Ty vzpomínky mne rozplakávají

Můžu někdy mít co jsem měl tenkrát?
Nezdolné přátelství
Láska pro mne nic neznamená
Bez mrknutí oka
Zmizím, Bude-li třeba
Všechny ty chvíle s tebou
Vidět svět doširoka rozevřenýma očima

Přátelství se zlomilo
Pro mě není žádné další
Jako to jedno v dětských letech
Odpustíš mi?
Lásce se daří lépe mimo mě
V těn jeden den ve starých časech