Endless Rain - Songs For Japan

I'm walking in the rain
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
Until I can forget your love

nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I keep my love for you to myself

* Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
madoromi dakishimete
* repeat
I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
Until I can forget you love
* repeat
Endless rain, let me stay
evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories

Procházím se v dešti.
Nemám kam jít tak jsem nechal své zraněné tělo promoknout
Ledový šum obtéká okolo mě
Budu zabíjen a unášen navždy
Než zapomenu na tvou lásku

Spánek je lék
Tiše roztává mé zmatené srdce
zpomaluje tanec lásky
Obklopuje mé třesoucí tělo s růží paměti
tvojí lásku pro tebe mám pořád v sobě.

RE: Nekonečný déšť padá na mé srdce,
na rány v mém srdci
Nechte mě zapomenout na všechno nenáviděné
Na všechno smutné

Dny radosti, dny smutku mnou pomalu procházejí.
Jak se tě snažím držet, ty přede mnou mizíš.
Jsi jen nějaká iluze.
Když jsem se probudil, měl jsem slzy suché z písečného spánku.
Jsem růže kvetoucí v poušti.

Je to sen, jsem s tebou zamilovaný.
Objímám tuto ospalost.
RE
Probudil jsem se z mého snu.
Bez tebe nemůžu najít svou cestu.

Nekonečný déšť padá na mé srdce,
na rány v mém srdci
Nechte mě zapomenout na všechno nenáviděné
Na všechno smutné

Sen je u konce.
I když jsem tyto slova opakoval nezazněli
Šedá stěna je příliš vysoká
Uvidím vzpomínky z minulých dnú ve svých snech
Dokuď nezapomenu na svou lásku

Nekonečný déšť padá na mé srdce,
na rány v mém srdci
Nechte mě zapomenout na všechno nenáviděné
Na všechno smutné

Nekonečný dešti, nech mě zůstat
navždy v tvém srdci.
Nech mé srdce vzít tvé slzy, tvé vzpomínky

Nekonečný déšť padá na mé srdce,
na rány v mém srdci
Nechte mě zapomenout na všechno nenáviděné
Na všechno smutné