Kurenai - Songs For Japan

I could not look back, you'd gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
When I looked at the shadows on the wall
I started running into the night to find the truth in me

Arashi fuku kono machi ga omae o daku
fukunikeru kaze ni sae me o tojiru

Omae wa hashiri-dasu nani ka ni owareru you

Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni

Hito-nami ni kiete yuku kioku no toiki
Ai no nai hitori butai mou taekirenai

All of you in my memory is still shining in my heart
surechigau kokoro wa afureru namida ni nure

Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai


Mou nido to todokanai kono omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi-tsuzukeru

Omae wa hashiri-dasu nani ka ni owareru you

Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni

Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai

Mou nido to todokanai kono omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi-tsuzukeru

Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai

Oh! Cry in deep red

Nemohl jsem se dívat zpět, ty jsi ode mě odešel.
Cítil jsem mé srdce, jak bolí.
Bál jsem se o tebe.
Když jsem se podíval na stíny na zdi.
Rozeběhl jsem se do noci k naleznutí mé právdy.

Arashi fuku kono machi ga omae o daku
Fukunikeru kaze ni sae me o tojiru

Omae wa hashiri-dasu nani ka ni owareru you

Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni

Hito-nami ni kiete yuku kioku no toiki
Ai no nai hitori butai mou taekirenai

Všechno je v mé paměti, svítící stále v mém srdci.
Surechigau kokoro wa afureru namida ni nure

Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai

Mou nido to todokanai kono omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi-tsuzukeru

Omae wa hashiri-dasu nani ka ni owareru you

Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni

Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai

Mou nido to todokanai kono omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi-tsuzukeru

Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai

Oh! Pláč v tmavě červené.