Silent Jealousy - Songs For Japan

I'm looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time

Seijaku no kyouki ni katame o
tsubusareta mama

You've gone away
From the stage
Leaving no words
There's just fake tears left

itsuwari no shinju de kazatta
bara no hanataba o sagasu

I'm blind insane
In the red of silence
Now I've lost your love

genkaku no ai ni kawareta ayatsuri ningyo

Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me

yubisaki made shinku ni somatta
ore o mitsumete

Mou taekirenai kodoku no serenade
kyozou no umi ni nagashite
yume kara sameta chimamire no tenshi o
mune ni daitemo
I can not stop

Silent Jealousy
Don't you leave me alone
kanashimi ni midarete
modorenai ai o kazaru
kurikaesu kodoku no naka ni

Tell me true doko ni yukeba
kurushimi o aiseru
I still want your love ai o tomete
kurui saku kioku o keshite

"I just wanted to stay with you
I just wanted to feel your breath of grace
I didn't know what to do
I couldn't say anything
When consciousness returned
Everything had been washed away
by the tide of time, even you

But the scars of memory never fade away
I can't stop loving you
Stop my tears
Stop my loving
Kill my memories"

You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
tachisaru mae ni koroshite
kyouki no ai ni dakareta hitomi wa
nani mo mienai
ima mo I miss you
Can't live without you

Silent Jealousy yume ni ochite
dakishimeru kioku o
Stay in yesterday toki o tomete
kurikaesu kodoku o keshite

Take me back to the memory, to the dream

Silent Jealousy
Don't you leave me alone
kanashimi ni midarete
Kill me, Love

Koukám po tobě.
Snažící se dosáhnout tvé růže.
Unést čas.

Seijaku no kyouki ni katame o
Tsubusareta mama

Ty jsi odešel.
Z jeviště.
Odchod beze slov.
Jsou tu jen falešné slzy.

Itsuwari no shinju de kazatta
Bara no hanataba o sagasu

Jsem slepý blázen.
V červeném tichu.
Teď jsem ztratil svou lásku.

Genkaku no ai ni kawareta ayatsuri ningyo

Dej mi na nohy.
Dostaň mě zpátky k sobě.
Předstírej, že mě miluješ.

Yubisaki made shinku ni somatta
Ore o mitsumete

Mou taekirenai kodoku no serenade
Kyozou no umi ni nagashite
Yume kara sameta chimamire no tenshi o
Mune ni daitemo
Nemůžu zastavit.

Tichá žárlivost.
Nenechávej mě samotného.
Kanashimi ni midarete
Modorenai ai o kazaru
Kurikaesu kodoku no naka ni

Řekni mi pravdu doko ni yukeba
Kurushimi o aiseru
I přesto chci, aby tvoje láska ai o tomete
Kurui saku kioku o keshite

"Chtěl jsem zůstat s tebou.
Jen jsem chtěl cítit tvůj dech milosti.
Nevěděl jsem, co mám dělat.
Nemohl jsem nic říkat.
Vrátit se při vědomí.
Všechno bylo odplaveno
přílivem, a to i vám

Ale jizvy paměti nikdy nezeslábnou.
Nemůžu tě přestat milovat.
Zastav mé slzy
Zastav moje milující.
Zabij mé vzpomínky "

Nabarvi mé srdce v krvi.
Žádný způsob, jak zabít můj smutek
Tachisaru mae ni koroshite
Kyouki no ai ni dakareta hitomi wa
Nani mo mienai
Ima mo Chybíš mi.
Bez tebe nelze žít.

Tichý žárlivost yume ni ochite
dakishimeru kioku o
Stay in yesterday toki o tomete
kurikaesu kodoku o keshite

Vezmi mě zpátky do paměti, do snu.

Tichá žárlivost
Nenechávej mě samotného.
Kanashimi ni midarete
Zabij mě, Lásko.