In Flanders Fields - Soundtrack - Flanderská pole

In flanders fields,
the poppies blow.
Between the crosses,
row on row.
That mark our place,
And in the sky
The larks,
still bravely singing,
fly...

Scarce heard amid the guns below.
We are the dead.
Shorts days ago.
We lived,
felt dawn,
saw sunset glow,
Loved and were loved,
and now we lie ...

In flanders fields,
in flanders fields
And now we lie,
in flanders fields
Take up your quarrel with the foe,
To you from failing hands we throw
The torch: be yours to hold it high
If ye break faith with us who die,
We shall not sleep
though poppies grow
In flanders fields,
in flanders fields
We shall not sleep
though poppies grow
In flanders fields,
in flanders fields ...

Ve flanderských polích
Máky kvetou
Mezi kříži.
Řadu za řadou
Označují naše místo
A na obloze se třepetající skřivani
Stále statečně zpívají…
… sotva slyšitelní v rachotu děl pod nimi.
Jsme mrtví.
Před pár dny
Jsme žili,
Cítili úsvit,
Viděli záři zapadajícího slunce,
Milovali a byli milováni,
A teď ležíme
Ve flanderských polích,
Ve flanderských polích.
A teď ležíme
Ve flanderských polích.
Pusťte se do nepřítele.
Ochabujícíma rukama jsme vám předali pochodeň,
Je vaše, abyste ji drželi vysoko.
Jestli se zpronevěříte nám, kteří jsme zahynuli,
Nebudeme moci spát,
Přestože máky pokvetou
Ve flanderských polích,
Ve flanderských polích.
Nebudeme moci spát,
Přestože máky pokvetou
Ve flanderských polích,
Ve flanderských polích.