A House Is Not A Home - Soundtrack - Glee

A chair is still a chair
Even when there's no one sitting there
But a chair is not a house and a house is not a home
When there's no one there
To hold you tight and no one there
You can kiss good night

A room is still a room
Even when there's nothing there but gloom
But a room is not a house and a house is not a home
When the two of us are far apart
And one of us has a broken heart

Now and then I call your name
And suddenly your face appears
But it's just a crazy game
When it ends it ends in tears.

So darling, have a heart,
Don't let one mistake keep us apart.
I'm not meant to live alone
Turn this house into a home.
When I climb the stair and turn the key
Oh, please be there
Still in love with me

Stolička je stále stoličkou
aj keď na nej nikto nesedí.
Ale stolička nie je dom a dom nie je domov,
keď tam nie je niekto,
kto by ťa pevne držal a nikto,
kto ťa pobozká na dobrú noc.

Izba je stále izbou
aj keď tam nie je nikto, iba šero.
Ale izba nie je dom a dom nie je domov
keď sme my dvaja oddelení
a jeden z nás má zlomené srdce.

Raz za čas volám tvoje meno
a zrazu sa objaví tvoja tvár.
Ale to je iba bláznivá hra,
ktorá končí slzami.

Tak zlatko, maj srdce.
Nedovoľ aby nás jedna chyba oddelila.
Nemienim žiť sám.
Spravme z tohto domu náš domov.
Keď vyjdem po schodov a otočím kľúčom...
och, prosím, buď tam
a stále ma miluj.