Don't Rain On My Parade - Soundtrack - Glee

Don't tell me not to live,
Just sit and putter,
Life's candy and the sun's
A ball of butter.
Don't bring around a cloud
To rain on my parade!
Don't tell me not to fly--
I've simply got to.
If someone takes a spill,
It's me and not you.
Who told you you're allowed
To rain on my parade!
I'll march my band out,
I'll beat my drum,
And if I'm fanned out,
Your turn at bat, sir.
At least I didn't fake it.
Hat, sir, I guess I didn't make it!
But whether I'm the rose
Of sheer perfection,
Or freckle on the nose
Of life's complexion,
The cinder or the shiny apple of its eye,
I gotta fly once,
I gotta try once,
Only can die once, right, sir?
Ooh, life is juicy,
Juicy, and you see
I gotta have my bite, sir!
Get ready for me, love,
cause I'm a commer,
I simply gotta march,
My heart's a drummer.
Don't bring around a cloud
To rain on my parade!

I'm gonna live and live now,
Get what I want--I know how,
One roll for the whole show bang,
One throw, that bell will go clang,
Eye on the target and wham
One shot, one gun shot, and BAM
Hey, Mister Armstein,
Here I am!
I'll march my band out,
I will beat my drum,
And if I'm fanned out,
Your turn at bat, sir,
At least I didn't fake it.
Hat, sir, I guess I didn't make it.
Get ready for me, love,
'cause I'm a commer,
I simply gotta march,
My heart's a drummer.
Nobody, no, nobody
Is gonna rain on my parade!

Neříkej mi, že není k živoru
jen sedět a "putter"
život je cükroví a sluce
koule másla
Nepřinášej kolem mraky
chcete-li déšt na mé přehlídce!
Neříkej mi, že není k létaní
já prostě musím
pokud někdo uniká
jsem tö já a ne ty
Kdo vám řekl že je dovolenö
pršet na mé přehlídce
vypochoduju s mou kapelou ven
budu bít na moje bubny
a když jsem se rozprostřela (?)
vaše pořadí na pálce, pane
alespoň jsem nepředstírala
klobouk, pane, myslím, že jsem to udělala
ale jestli jsem růže
naprosté dokonalosti
nebo piha na nose
životné pleti
oharek nebo lesklé jablko svého oka
musím jednou letět
musím to jednou zkusit
pouze jednou smím zemřít, že pane
ooh život je šťavnatý
šťavnatý a ty vidíš
musím mít svůj kousek, pane!
připrav se na mě, lásko
protože já přicházím
já prostě musím pochodovat
moje srdce je buben
Nenoste mi sem mraky
nechcete-li aby pršelo na mé představení!

Budu žít a žiju teď
Dostat to co chci - já vím jak
jedna role pro celou šou třesku
jeden hod, pak zvon bude zvonit
oko na cíl a bum
jeden výstřel, jeden výstřel z pistole a BUM!
Hej pane Armstein
Jsem tady!
vypochoduju s mou kapelou ven
budu bít na moje bubny
a když jsem se rozprostřela (?)
vaše pořadí na pálce, pane
alespoň jsem nepředstírala
Klobouk, pane, myslím, že jsem to neudělala
připrav se na mě, lásko
protože já přícházím
já prostě musím pochodovat
moje srdce je buben
nikdo ne nikdo
Nenechá pršet na mé přehlídce!!!