Papa, Can You Hear Me? - Soundtrack - Glee

PRAYER
God - our heavenly Father.
Oh, God - and my father
Who is also in heaven.
May the light
Of this flickering candle
Illuminate the night the way
Your spirit illuminates my soul.

Papa, can you hear me?
Papa, can you see me?
Papa, can you find me in the night?

Papa, are you near me?
Papa, can you hear me?
Papa, can you help me not be frightened?

Looking at the skies
I seem to see a million eyes
Which ones are yours?
Where are you now that yesterday
Has waved goodbye
And closed its doors?
The night is so much darker.
The wind is so much colder

The world I see is so much bigger now that I'm alone.

Papa, please forgive me.
Try to understand me.
Papa, don't you know I had no choice?

Can you hear me praying,
Anything I'm saying,
Even though the night is filled with voices?

I remember ev'rything you taught me
Ev'ry book I've ever read.
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead?
The trees are so much taller
And I feel so much smaller.
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright.

Papa, how I love you.
Papa, how I need you.
Papa, how I miss you
Kissing me goodnight.

Bože... Otče, ktorý si na nebesiach.
Oh, Bože... a môj otec,
ktorý je tiež v nebi.
Dovoľ svetlu...
...tejto blikajúcej sviečky...
nech spirituálne objasní moju dušu.

Otče, počuješ ma?
Otče, vidíš ma?
Otče, dokážeš ma nájsť v noci?

Otče, si mi nablízku?
Otče, počuješ ma?
Otče, pomôžeš mi, aby som sa nebála?

Pozerám na nebesia
a vidím milióny očí.
Ktoré sú tvoje?
Kde sa teraz nachádzaš,
keď si mi včera zamával na rozlúčku
a zavrel si dvere.
Noc je omnoho temnejšia.
Vietor je omnoho chladnejší.

Keď som sama, svet, ktorý vidím je omnoho väčší.

Otče, prosím, odpusť mi.
Pokús sa ma pochopiť.
Otče, nevieš predsa, že som nemala na výber.

Počuješ moju modlitbu?
Všetko, čo hovorím?
Aj napriek tomu, že noc je preplnená hlasmi?

Pamätám si všetko, čo si ma naučil.
Každú knihu, ktorú som prečítala.
Dokážu mi slová vo všetkých knihách
pomôcť postaviť sa voči klamstvám?
Stromy sú omnoho vyššie.
A ja sa cítim omnoho menšia.
Mesiac je dvojnásobne osamelejší.
A hviezdy sú o polovicu žiarivejšie.

Otče, ako ťa len milujem.
Otče, ako ťa len potrebujem.
Otče, ako mi len chýbajú
tvoje bozky na dobrú noc.