The Beach Boys - Wouldn't it be nice - Soundtrack - Piráti na vlnách

Wouldnt it be nice if we were older
Then we wouldnt have to wait so long
And wouldnt it be nice to live together
In the kind of world where we belong

You know its gonna make it that much better
When we can say goodnight and stay together

Wouldnt it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new
And after having spent the day together
Hold each other close the whole night through

Happy times together weve been spending
I wish that every kiss was neverending
Wouldnt it be nice

Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true
Baby then there wouldnt be a single thing we couldnt do
We could be married
And then wed be happy

Wouldnt it be nice

You know it seems the more we talk about it
It only makes it worse to live without it
But lets talk about it
Wouldnt it be nice

Nebylo by to hezké, kdybychom byli starší,
Potom bychom nemuseli čekat tak dlouho,
A nebylo by hezký, kdybychom žili spolu,
V takovém světě, do kterého patříme?

Víš, že je to tak mnohem lepší,
Když si můžeme říct "dobrou noc" a zůstat spolu.

Nebylo by to hezké, kdybychom se vzbudili,
Ráno, když je nový den,
A po dni stráveném spolu,
Se celou noc drželi za ruce?

Šťastné to časy, které jsme spolu trávili,
Přál bych si, aby byl každý polibek nekonečný,
Nebylo by to hezké?

Možná, pokud o tom budeme přemýšlet a přát si to a doufat a modlit se, možná se to vážně stane,
Zlato, potom tu nezbyde jediná věc, kterou bychom nemohli,
Mohli bychom se vzít,
Šťastně se oženit.

Nebylo by to hezké?

Vím, že čím víc o tom mluvíme,
tím víc to bolí, že to tak nemůže být,
Ale pojďmě o om aspoň mluvit,
Nebylo by to hezké?