Green Finch And Linett Bird - Soundtrack - Sweeney Todd, ďábelský Holič Z Fl

JOHANNA (Sings):
Green finch and linnet bird,
Nightingale, blackbird,
How is it you sing?
How can you jubilate,
Sitting in cages,
Never taking wing?
Outside the sky waits,
Beckoning, beckoning,
Just beyond the bars.
How can you remain,
Staring at the rain,
Maddened by the stars?
How is it you sing
Anything?
How is it you sing?

My cage has many rooms,
Damask and dark.
Nothing there sings,
Not even my lark.
Larks never will, you know,
When they're captive.
Teach me to be more adaptive.
Green finch and linnet bird,
Nightingale, blackbird,
Teach me how to sing.
If I cannot fly,
Let me sing.

JOHANNA (Sings):
Zvonku zelený a pěnkavo,
slavíku, kose,
jak to, že zpíváte?
Jak můžete jásat,
když sedíte v kleci
a nikdy nevzlétnete?
Venku čeká nebe,
laskavé, lákavé.
Přímo za mřížemi.
Jak tu můžete zůstávat
strnule se dívat na déšť,
oblouzeni hvězdami?
Jak můžete zpívat,
cokoliv?
Jak můžete zpívat?

Má klec má mnoho pokojů,
damaškově tmavých.
Nic tu nezpívá,
ani můj skřivan.
Oni nezpívají, když jsou
v zajetí, víte?
Učí mě, abych byla víc přizpůsobivá.
Zvonku zelený a pěnkavo,
slavíku, kose,
naučte mě, jak zpívat.
Když nemohu zpívat,
nechte mě zpívat.