By The Sea - Soundtrack - Sweeney Todd, ďábelský Holič Z Fl

Mrs. Lovett:
Ooh, Mr. Todd! - [polibek]
I'm so happy! - [polibek]
I could - [polibek]
Eat you up, I really could!

You know what I'd like to do
Mr. Todd? - [polibek]
What I dream - [polibek]
If the business stays as good

Where I'd really like to go--
In a year or so...
Don't you wanna know?

Sweeney Todd:
(říká) Of course.

Mrs. Lovett:
Do you really wanna know?

Sweeney Todd:
(říká) Yes, I do.

Mrs. Lovett:
By the sea, Mr. Todd, that's the life I covet
By the sea, Mr. Todd, ooh, I know you'd love it!
You and me, Mr. T., we could be alone
In a house wot we'd almost own
Down by the sea

Sweeney Todd:
(říká) Anything you say.

Mrs. Lovett:
Wouldn't that be smashing?

Think how snug it'll be underneath our flannel
When it's just you and me and the English Channel
In our cosy retreat kept all neat and tidy
We'll have chums over ev'ry Friday
By the sea...

Don'tcha love the weather
By the sea?
We'll grow old together
By the seaside
Hoo! Hoo!
By the beautiful sea!

It'll be so quiet
That who'll come by it
Except a seagull?
Hoo! Hoo!
We shouldn't try it
Though, 'til it's legal for two-hoo!

But a seaside wedding could be devised
Me rumpled bedding legitimised
Me eyelids'll flutter
I'll turn into butter
The moment I mutter 'I do-hoo!'

Down by the sea
Married nice and proper
By the sea--
Bring along your chopper
To the seaside
Hoo! Hoo!
By the beautiful sea!

Paní Lovett:
Ohh, pane Todde! - [Polibek]
Jsem tak šťastná! - [Polibek]
Mohla bych - [Polibek]
Vás sníst,opravdu mohla

Víte co bych právě chtěla dělat?
Pane Todde? - [Polibek]
O čem sním - [polibek]
Pokud by obchodní podmínky šly dobře?

Víte kam bych opravdu moc ráda jela?
Tak za rok,nebo tak...
Nechcete to vědět?

Sweeney Todd:(říká)
Jistě.

Paní Lovett:
Opravdu to chcete vědět?

Sweeney Todd:(říká)
Ano, chci.

Paní Lovett:
U moře, pane Todde, to je život o kterém toužím
U moře, pane Todde, ooh, já vím, že by se vám tam líbilo
Vy a já, pane T.,spolu sami
V domku,který by byl skoro náš,
Tam u moře...

Sweeney Todd:(říká)
Cokoli řeknete.

Paní Lovett:
Nebylo by to úžasné?

Představte si,jak útulně nám bude ve flanelu
Když tam budeme jen my dva a Lamanšský kanál
V našem útulném útočišti čistém a upraveném
Nás budou každý pátek navštěvovat přátelé
U moře ...

Nemáte rád počasí u moře?
Zestárneme spolu u moře,
U krásného moře.
Tam k moři,
Hoo! Hoo!
Ke krásnému moři

Bude to tak tiché,
Že tam nikdo nepříde
Kromě racků
Hoo Hoo,
Neměli bychom to pokoušet,
Dokud to platí.
Ale mohla by se udělat svatba u moře,
Mé pomačkané lože by bylo legitimizováno,
Zachvějí se mi víčka
A já se rozteču jako máslo,
Ve chvíli kdy rozmlouvám ,,Ano"

U moře,pěkně a řádně oddáni,
K moři vem si s sebou sekáček,
Na pobřeží u krásného moře.