X Mas In Hell - Soundtrack - The Heroin Diaries (Heroinové Deník

December 25th, 1986 - Van Nuys.
Merry Christmas.

That's what people say at Christmas, right?
Except normally they have someone to say it to.
They have friends and family,
And they haven't been crouched naked under a Christmas tree
with a needle in their arm like an insane person in a mansion in Van Nuys.
They're not out of their minds, they're not writing in a diary,
And they're definitely not watching their holiday spirit coagulate in a spoon.
I didn't speak to a single person today.
I figured why should I ruin their fucking Christmas.

I've started a new diary and this time I have a few new reasons.
One, I have no friends left.
Two, so I can read back and remember what I did the day before.
And three, so if I die, at least I leave a nice little suicide note of my life.

It's just me and you, diary. Welcome to my fucked up life.

Nobody would believe the shit that happens in my head, it's haunted.
Now that I've come down from the drugs
it seems like a sick play that I saw in a theater somewhere.
Thirty minutes ago, I could've killed someone.
Or better yet, myself.

Prosinec 25. 1986, Van Nuys
Veselé Vánoce.

Dobře, to je, co lidé říkají na Vánoce, ne ?
Kromě toho, že to mají komu říct
Mají přátelé a rodinu
Oni nekřičeli nazí pod vánočním stromkem
S jehlou v paži, jako šílenec
V rezidenci ve Van Nuys
Nejsou pryč z jejich myslí
Oni nepíšou deník
A určitě se nedívají, jak se jejich vánoční atmosféra
koaguluje na lžičce
Dnes jsem nemluvil ani s jednou osobou
Myslel jsem si: "Proč zničit jejich zkurvený Vánoce?"

Začal jsem nový deník a tentokrát mám pár
nových důvodů
Jeden: Nezbyli mi žádní přátelé
Druhý: Můžu si znovu přečíst a zapamatovat si co
jsem dělal den předtím
a Třetí: takže pokud zemřu, alespoň nechám pěkný malý sebevražedný poznámky z mého života
To jsem pouze já a ty, deníku...vítej v mém zkurveném životě

Nikdo by nevěřil, jaké hovna se dějí uvnitř mé hlavy
To je střešidelný
Teď jsem se dostal z drog, vypadá to jako špatná hra
Kterou jsem viděl někde v divadle
Před třiceti minutama jsem mohl někoho zabít
Nebo ještě lépe...
Sebe