The land of ice and snow
Where the midnight sun blows
Hundred thousand lakes glow
In the land of ice and snow
Nothern lights guide our way
Come whatever may
Forest god protects our day
In the land of ice and snow
Where Koskenkorva flows
Where the freezing wind blows
Summer nights are white and warm
In the land of ice and snow
Some night say that we are cold
Don’t believe all that’s been told
Our hearts are made of gold
In the land of ice and snow
We didn’t bow under oppression
We fought and we died
Redeemed in blood
The land of ice and snow
Here I was born and here I’ve lived
And one day here I will die
Under nothern starry sky
In the land of ice and snow...
|
|
Země ledu a sněhu
Kam půlnoční slunce fouká
A sto tisíc jezer sálá
V zemi ledu a sněhu
Severní světla nás provádí našemi cestami
Cokoliv se může stát
Lesní bůh chrání náš den
V zemi ledu a sněhu
Kde Koskenkorva proudí
Kde mrazivý vítr fouká
Letní noci jsou bílé a teplé
V zemi ledu a sněhu
Nějaká noc říká že jsme chaldní
Nevěřit všemu co bylo řečeno
Naše srdce jsou vyrobena ze zlata
V zemi ledu a sněhu
Neuklonili jsme se pod útiskem
Bojovali jsme a zemřeli jsme
Vykoupený v krvi
V zemi ledu a sněhu
Zde jsem se narodil a zde jsem žil
A jednoho dne zde zemřu
Pod severním hvězdnatým nebem
V zemi ledu a sněhu
|
| | |