Te Quiero - Stromae

Un jour je l'ai vu, j'ai tout de suite su que
Qu'on allait devoir faire ces jeux absurdes
Bijoux, bisous et tralalas, mots doux et coups bas
Insultes, coups, etc, etc
Non! Pas les miens mais les siens oui
Notre enfant deviendra aussi le sien ensuite
Enfin c'est le juge qui insistera j'imagine
Imagine moi et qu'elle ait sous le bras : et mes jeans sales et puis tout ça...

Je voulais ma mort mais pour la vie
On se dira "oui", à la vie, à la mort
Et même en changeant d'avis
Même en sachant qu'on a tort
On ne changera pas la vie
Donc comme tout le monde je vais en souffrir
Jusqu'à la mort

Te quiero,
J'voudrais être son ombre
Mais je la déteste
Te quiero,
Même au bout du monde
Et bien, qu'elle y reste
Te quiero,
Oui je l'aimais tellement
Et je l'aime encore
Te quiero,
Je n'aurai pas le choix, non
Jusqu'à la mort

Te quiero...
Jusqu'à la mort
Te quiero (x3)

Un jour je la reverrai, je le saurai tout de suite
Que ce sera repartit pour un tour de piste
Un monde de plus, un nouveau juge, et puis leurs odeurs de pisse
Ça redeviendra juste une fois de plus plus répétitif
Imagine moi dans mes vieux jeans
Mais cette fois-là, sans domicile
Le moral bas, en haut d'un pont, d'une falaise ou d'un building
J'aurai l'air d'un con quand je sauterai dans le vide
Je l'aime à mort, je l'aime à mort...

Je l'aime à mort mais pour la vie
On se dira "oui", à la vie, à la mort
Et même en changeant d'avis
Même en sachant qu'on a tort
On ne changera pas la vie
Donc comme tout le monde j'vais en souffrir
Jusqu'à la mort
Te quiero,

Je voudrais être son ombre
Mais je la déteste
Te quiero,

Même au bout du monde
Et bien, qu'elle y reste
Te quiero,

Oui je l'aimais tellement
Et je l'aime encore
Te quiero,

Je n'aurai pas le choix, non
Jusqu'à la mort
Te quiero...

Jusqu'à la mort,
Te quiero...

Je l'aime à mort, je l'aime à mort... (x6)

Jednoho dne jsem ho viděl, okamžitě jsem věděl,

Rádi bychom si, aby se tyto absurdní hry

Šperky, polibky a frmol, sladká slova a špinavé triky

Urážky, rány, atd., atd.

Ne! Není moje, ale její ano

Naše dítě bude pak i jeho

Nakonec se soudce bude trvat na tom, myslím, že

Představte si, že mě má pod paži a moje špinavé džíny a pak všichni ...

Chtěl jsem svou smrt, ale pro život

Bude říkat "ano" k životu, smrti

A dokonce i měnit jeho mysl

Přestože věděla, že je nesprávné

Nebudeme měnit život

Tak jako každý jiný budu trpět

Až do smrti

Te quiero,

chtěl být jeho stín

Ale já nesnáším

Te quiero,

Ještě na konci světa

No, to zůstává

Te quiero,

Ano, miloval jsem ji

A já stále miluji

Te quiero,

Budu mít jinou možnost, ne

Až do smrti

Te quiero ...

Až do smrti

Te quiero (x3)

Jednoho dne jsem ji vidět znovu, budu vědět, hned

Ať už to bude vráceno na kolo

Svět více, nový soudce, a pak se jejich vůně piss

To se vrátí ještě jednou více opakované

Představte si, že mi v mé staré džíny

Ale tentokrát bez domova

Morálka nízká v horní části mostu, útesu či budovy

Já se budu idiot, když jsem se skočit do prázdna

Miluju ji k smrti, miluji ji k smrti ...

Miluju ji k smrti, ale pro život

Bude říkat "ano" k životu, smrti

A dokonce i měnit jeho mysl

Přestože věděla, že je nesprávné

Nebudeme měnit život

Tak jako každý jiný, že budu trpět

Až do smrti

Te quiero,

Chci být její stín

Ale já nesnáším

Te quiero,

Ještě na konci světa

No, to zůstává

Te quiero,

Ano, miloval jsem ji, aby

A já stále miluji

Te quiero,

Budu mít jinou možnost, ne

Až do smrti

Te quiero ...

Až do smrti

Te quiero ...

Miluju ji k smrti, miluji ji k smrti ...