Mr. Roboto - Styx

/Domo arigato Mr. Roboto/

(Domo arigato Mr. Roboto)
(Mata ah-oo hima de)
(Domo arigato Mr. Roboto)
(Himitsu wo shiri tai)

You're wondering who I am (secret, secret I've got a secret)
Machine or mannequin (secret, secret I've got a secret)
With parts made in Japan (secret, secret I've got a secret)
I am the modern man (secret, secret I've got a secret)

I've got a secret I've been hiding under my skin
My heart is human, my blood is boiling, my brain I.B.M.
So if you see me acting strangely, don't be surprised
I'm just a man who needed someone, and somewhere to hide
To keep me alive - just keep me alive
Somewhere to hide to keep me alive

I'm not a robot without emotions - I'm not what you see
I've come to help you with your problems, so we can be free
I'm not a hero, I'm not a saviour, forget what you know
I'm just a man whose circumstances went beyond his control
Beyond my control - the only control
I need control - we all need control

I am the modern man (secret, secret I've got a secret)
Who hides behind a mask (secret, secret I've got a secret)
So no one else can see (secret, secret I've got a secret)
My true identity (secret, secret I've got a secret)

(Domo arigato Mr. Roboto domo) /domo/ (domo) /domo/
(Domo arigato Mr. Roboto domo) /domo/ (domo) /domo/
(Domo arigato, Mr. Roboto)
(Domo arigato, Mr. Roboto)
(Domo arigato, Mr. Roboto)
(Domo arigato, Mr. Roboto)
Thank you very much, Mr. Roboto
For doing the jobs nobody wants to
and thank you very much, Mr. Roboto
For helping me escape when I needed to
Thank you, thank you, thank you
I wannna thank you, please, thank you

The problem's plain to see:
Too much technology
Machines to save our lives
Machines dehumanize.

The time has come at last
To throw away this mask
Now everyone can see
My true identity
I'm Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!

/Domo arigato Mr. Roboto/

(Domo arigato Mr. Roboto)
(Mata ah-oo hima de)
(Domo arigato Mr. Roboto)
(Himitsu wo shiri tai)

Váháte, kdo jsem (tajemství, tajemství, já mám tajemství)
stroj nebo manekýn
s díly vyrobenými v Japonsku
já jsem ten moderní člověk

Mám tajemství, které skrývám pod svojí kůží
moje srdce je lidské, moje krev je vřelá, můj mozek IBM
Takže pokud vidíte, že se chovám divně, nebuďte překvapení
jsem prostě člověk, který potřebuje někoho, a někde se schovat
abych zůstal naživu - jen abych se udržel naživu
někde se schovat, abych přežil

Nejsem robot bez citů - nejsem to, co vidíte
přišel jsem pomoci vám s vašimi problémy, tak můžeme být volní
nejsem hrdina, nejsem spasitel, zapomeňte, co znáte
jsem prostě člověk jehož kroky byly vedeny vyšší mocí
mimo mojí kontrolu, jenom mojí kontrolu
potřebuji získat kontrolu, my všichni potřebujeme získat kontrolu

Já jsem moderní člověk (tajemství, tajemství, mám tajemství)
který se skrývá pod maskou
takže nikdo jiný nemůže vidět
mojí skutečnou identitu

(Domo arigato Mr. Roboto domo) /domo/ (domo) /domo/
(Domo arigato Mr. Roboto domo) /domo/ (domo) /domo/
(Domo arigato, Mr. Roboto)
(Domo arigato, Mr. Roboto)
(Domo arigato, Mr. Roboto)
(Domo arigato, Mr. Roboto)
Děkuji mnohokrát p. Roboto
že jsi vyřídil záležitosti, které nikdo jiný nechtěl
a děkuji mnohokrát p. Roboto
že jsi mi pomohl uniknout, když jsem to potřeboval
děkuji, děkuji, děkuji
prosím, chci ti poděkovat, děkuji ti

Ten problém je zřetelně vidět:
příliš mnoho technologií
stroje k záchraně našich životů
stroje zbavují lidskosti

Konečně přichází čas
odhodit tu masku
teď může každý vidět
mojí skutečnou totožnost
Jsem Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!