Marlene On the Wall - Suzanne Vega

Even if I am in love with you
All this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo
Of the fingerprints on me from you

Other evidence has shown
That you and I are still alone
We skirt around the danger zone
And don't talk about it later

Marlene watches from the wall
Her mocking smile says it all
As the records the rise and fall
Of every soldier passing

But the only soldier now is me
I'm fighting things I cannot see
I think it's called my destiny
That I am changing

Marlene on the wall

I walk to your house in the afternoon
By the butcher's shop with the sawdust strewn
"Don't give away the goods too soon"
Is what she might have told me

And I tried so hard to resist
When you held me in your handsome fist
And reminded me of the night we kissed
And of why I should be leaving

Marlene watches from the wall
Her mocking smile says it all
As the records the rise and fall
Of every man who's been here

But the only one here now is me
I'm fighting things I cannot see
I think it's called my destiny
That I am changing

Marlene on the wall

I když jsem do tebe zamilovaná
Vše co je třeba říct je, co to je pro tebe?
Všímej si krve, tetování růže
otisků prstů tebe na mě

Ostatní důkazy ukázaly
Že ty a já jsme pořád sami
Bruslíme na tenkém ledě
A nemluv o tom později

Marlene se dívá ze zdi
Její vysmívající úsměv říká všechno
Jako rekordy vzestupu a pádů
Každého prochízejícího vojáka

Ale jediný voják jsem teď já
Bojuji s věcmi, které nevidím
Myslím, že se tomu říká můj osud
že se měním.

Marlene na zdi

Šla jsem odpoledne do tvého domu
kolem řezníkova obchodu posypaného pilinami
"Neodkládej zboží moc brzo"
je to, co by mi bývala řekla

A tak moc jsem se snažila vytrvat
Když jsi mě držel v tvém mužném zápěstí
A připomněl mi tu noc, kdy jsme se políbili
A proč bych měla odejít

Marlene se dívá ze zdi
Její vysmívající úsměv říká všechno
Jako rekordy vzestupu a pádů
Každého prochízejícího vojáka

Ale jediný voják jsem teď já
Bojuji s věcmi, které nevidím
Myslím, že se tomu říká můj osud
že se měním.

Marlene na zdi