Killjoy - Sybreed

All what you stand for
This secure fortress of faithful convictions
Inspire me to disbelief
So full of yourself, you stare at me and say:

"Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil's advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil's advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake"

You know what's right or wrong
Jumping to conclusions, so likely to condemn
And take a single wise word for eternal truth
That's why you'll always say:

"Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil's advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil's advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake"

I just look for something you'll never grasp
A world neither black nor white, a wider definition
For nothing is downright pure or completely dark
Like myriads of variations for every shade of grey

Once I question your dual pattern
You can but whisper,
"Don't challenge me because I am the righteous one"
And try to conceal your confusion
You wish I'd walk away
So that your small, manicheist world would always stay the same

Your second-rate creed is such a dismay

"Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil's advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Please leave me in peace now, for heavens sake"

Všechno, co jsi znamenal
Chrání tvrz pravdy
Které ve mně vzbuzují nevíru
Plnou tebe, zíráš na mě a říkáš:

"Zmiz, ty chudáku!
Šetři svými námitkami
Přestaň si hrát na ďáblova obhájce
Prosím, nech mě v klidu, proboha!
Zmiz, ty chudáku!
Šetři svými námitkami
Přestaň si hrát na ďáblova obhájce
Prosím, nech mě v klidu, proboha!"

Víš, co je dobré a co zlé
Spěješ k rozhodnutí, že raději odmítneš
A dáš moudré slovo věčné pravdě
To je to, co vždycky říkáš:

"Zmiz, ty chudáku!
Šetři svými námitkami
Přestaň si hrát na ďáblova obhájce
Prosím, nech mě v klidu, proboha!
Zmiz, ty chudáku!
Šetři svými námitkami
Přestaň si hrát na ďáblova obhájce
Prosím, nech mě v klidu, proboha!"

Hledám jen něco, čeho nikdy nedosáhneš
Ani černý, ani bílý svět, více jasu
Zbytečně je svět naprosto čistý nebo zcela temný
Jako myriády variant pro každý odstín šedé

Jednou se zeptám tvého druhého já
Smíš ale šeptat
"Nevyzývej mě, protože já jsem ten poctivý!"
Snaž se skrýt své zmatení
Chceš abych odešel
Tak tvůj malý, manicheistický svět zůstane dál stejný

Tvá druhá víra je tenhle strach.

"Zmiz, ty chudáku!
Šetři svými námitkami
Přestaň si hrát na ďáblova obhájce
Prosím, nech mě v klidu, proboha!
Zmiz, ty chudáku!
Prosím, nech mě v klidu, proboha!"