It Is Obvious - Syd Barett

It is obvious
May I say, oh baby, that it is found on another plane?
Yes I can creep into cupboards, sleep in the hall
Your stars - my stars, a simple cock bar
Only an impulse - pie in the sky
Mumble listen dolly
Drift over your mind - holly
Creep into bed when your head's on the ground
She held the torch on the porch,
She winked an eye
Reason it is written on the brambles
Stranded on the spikes - my blood red, oh listen:
"Remember those times I could call
Through the clear day
Time - be there
Braver and braver, a handkerchief waver
The louder you lip to a loud hailer
Growing together, they ('re) growing each either
No wondering, stumbling, fumbling
Rumbling minds shot together,
Our minds shot together"
So equally over a valley, a hill
Wood on quarry stood, each of us crying
A velvet curtain of gray
Mark the blanket where the sparrows play
And the trees by the waving corn stranded
My legs move the last empty inches to you
The softness, the warmth from the weather in suspense
Mote to a grog - the star a white chalk
Minds shot together, our minds shot together

Je to jasné
Můžu říct, ach lásko, že je to v jiném letadle?
Ano, můžu se vkrást do skříněk v kuchyni, spát v předsíni
Tvoje hvězdy - moje hvězdy, obyčejnej ptákovej bar
Je to jen impuls - nuskutečnitelnej sen
Holčička, co poslouchá, co nemá
Bloudí ti hlavou - svatá
Plížíš se do postele s hlavou na zemi
Drží pochodeň na římse
Šilhá stranou
Důvod je napsán na vinných keřích
Opuštěn na hřebících - má rudá krvi, ach, poslouchej:
"Vzpomeň si na ty časy, řekl bych
Skrze všechny ty čisté dny
Čas - buď tam
Statečnější a statečnější kapesníkový mávač
Čím více olizuješ hlasitého zdraviče
Rostou spolu, ale stejně každý zvlášť
Nebloudí, nevrávorá, není neschopný
Rachotící mysli zastřelené společně
Naše mysli, zastřelené společně
Tak rovnocenně za údolím, za kopci
Dřeva na dně lomu, oba pláčeme
Šedá sametová opona
Označ na pokrývce místo, kde si hrají vrabci
A stromy opuštěné klátící se kukuřicí
Mé nohy se pohybují několika prázdnými místečky k tobě
Měkkost a teplo očekávaného počasí
Kousek ke grogu - hvězda, bílá křída
Mysli společně zastřelené, naše mysli společně zastřelené