Milky Way - Syd Barett

What'd you ever say today when you're in the milky way
Oh tell me please
If I met you - I told you what to do
Seems a while
Since I could smile the way you do...
How many times, if I try, if I may,
When you're in the milky way
Half of your time - beside me only atmosphere
Since I could smile the way you do...
What can anyone mean to you
Standing in the milky way
Take life easy
Why so empty...?
I told you - I can tell you
What to do - when I hold you
And I tell you "I love you"
I feel that I'm way you do...
Give a grasp of life today
When you're in the milky way
Oh, try to please! Knock on wood of the trees
Glad you, mold you, mold you and hold you
Means five miles
And everyway for you...

A co dneska řekneš, když jsi na mléčné dráze?
Ach, řekni mi prosím
Kdybych tě potkal, řekl bych ti, co dělat
Zdá se, že to chvilku potrvá
Než se budu moct smát jako ty
Kolikrát, kdybych to zkusil, kdybych mohl
Když jsi na mléčné dráze
Na půl času a všude kolem jenom atmosféra
Od té doby, co se směju jako ty
Co pro tebe kdokoliv znamená?
Stojíš na mléčné dráze
Ber život v pohodě
Proč tak prázdně?
Řekl jsem ti - Řekl bych ti
Co dělat - kdybych tě držel
A řekl bych ti "Miluju tě!"
Cítím, že to začínám chápat jako ty
Cítím, že chytám život za pačesy
Když jsi na mléčné dráze
Ach, zkus to prosím, zaklepat na dřevo stromů
Jsi spokojená, zformovaná, zformovaná a držet tě
Znamená pět mil
A všechny ostatní jen pro tebe