Crimson Deep - Tarja Turunen

Sometimes I see the pulse
numb I feel,
so unreal.
Blood on my lips I taste the heavy lead.
What can I find behind the mirror,
I’ll never know.
Who’s the reflection within?
Should I frame for you the other world?
Another world?
I’ve heard the voices of Elysium.
The scent of a sudden wish,
never there, everywhere.
Read me the space in-between.

Come to me
I cried
I need you.
I am seeking
the gates unfold inside
my lost soul
in the dark.
Far beneath my breath
I’m burning
at my core.
Show me how
let me see beyond
I will find
my Crimson Deep

Sharp is the edge of all discovery,
now I see.
A scar without suffering, impossible.
I’ll wait until my last day
with no shame.
Who’s to blame?
Shaping the signs left for me.

Come to me
I cried
I need you.
I am seeking
the gates unfold inside
my lost soul
in the dark.
Far beneath my breath
I’m burning
at my core.
Show me how
let me see beyond
I will find
my Crimson Deep

Někdy vidím puls
cítím se ochromená
krev na mých rtech chutná jak těžké olovo
co mohu najít za zrcadlem
se nikdy nedozvím.
Čí odraz je uvnitř?
Měla bych pro Vás uspořádat ostatní svět?
Jiný svět?
Slyšela jsem hlasy z ráje
Cítím nenadálou touhu
všude, ale nikdy zde
přečtěte mi prostor mezitím

Pojď ke mně
Plakala jsem
potřebuji Tě.
Hledám
brány otevřené uvnitř
mé ztracené duše
v temnotě.
Hluboko pod mým dechem
hořím
ve svém jádru
Ukaž mi jak
nech mě dívat se dál
ať mohu najít
moji krvavou hlubinu.

Ostrá je hrana všech zjištění
už to vidím.
Jizva bez utrpení není možná.
Počkám na svůj poslední den
beze studu.
Kdo je zodpovědný?
Utváření znaků zůstalo na mě

Pojď ke mně
Plakala jsem
potřebuji Tě.
Hledám
brány otevřené uvnitř
mé ztracené duše
v temnotě.
Hluboko pod mým dechem
hořím
ve svém jádru
Ukaž mi jak
nech mě dívat se dál
ať mohu najít
moji krvavou hlubinu.