Jouluyö, Juhlayö - Tarja Turunen

Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
Lapsen herttaisen nukkuessa
Seimikätkyessään,
Seimikätkyessään.

Jouluyö, juhlayö!
Paimenil yksin työ.
Enkel taivaasta ilmoitti heill':
Suuri koittanut riemu on teill'!
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!

Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
Olkoon suosio suur,
Olkoon suosio suur!

Vánoční noc, slavnostní noc!
Ustává všechna práce.
Dva jen bdí manželé
nad dítětem roztomile spícím
v jesličkách,
v jesličkách.

Vánoční noc, slavnostní noc!
Jen pastýři ještě pracují.
Anděl z nebe ohlašuje jim:
Velkou radost zvěstuji vám!
Kristus se narodil,
Kristus se narodil!

Vánoční noc, slavnostní noc!
Naplněna je teď práce.
Budiž sláva Bohu!
Na zemi mír, také člověčenství,
budiž ku prospěchu všem,
budiž ku prospěchu všem!