If Only You Knew - Tarkan

„IF ONLY YOU KNEW“

It was the night
Before the harvest moon
I barely caught my breath
Looking at you

Oh, love is the sweetest pain inside
Oh, and the answer to it all is right there in your eyes

I think I could die tonight
And know that I don't have to live again
And make love for hours 'til our bodies join
And your skin is my skin
If I could take the sun and take the moon
And make tomorrow wait
If only I, if only I knew the way

If I could speak
Release this quiet storm
And let you see my heart
Open and warm

Oh, maybe then you could ease the pain
Oh, maybe this longing in my soul will make you wanna stay

I think I could die tonight
And know that I don't have to live again
And make love for hours 'til our bodies join
And your skin is my skin
If I could take the sun and take the moon
And make tomorrow wait
If only I knew the way

If I could take
The stars and write your name
If I could stop this fire
And make it rain
Oh, I would be free of loving you
Oh, if only you were mine
If only you knew.

„Kdybys jen věděla“

To byla noc
před úplňkem
Sotva jsem popadl dech
při pohledu na tebe

Ach, láska je nejsladší bolest uvnitř
Ach, a odpověď na to všechno je tady v tvých očích

Myslím, že bych mohl zemřít dnes v noci,
A vím, že nebudu žít znovu
a milovat hodiny, než se naše těla spojí
A tvoje pokožka se dotkne mé pokožky
Kdybych mohl vzít slunce a měsíc
A udělat tak, aby zítřek nenastal
Kdybych, kdybych jen věděl jak

Kdybych mohl promluvit
Vypustit tuto tichou bouři
A ukázat ti moje srdce
Otevřené a teplé

Ach, možná pak bys mohla zmírnit bolest
Ach, možná tato touha v mé duši, přiměje tě
abys chtěla zůstat

Myslím, že bych mohl zemřít dnes v noci,
A vím, že nebudu žít znovu
a milovat hodiny, než se naše těla spojí
A tvoje pokožka se dotkne mé pokožky
Kdybych mohl vzít slunce a měsíc
A udělat tak, aby zítřek nenastal
Kdybych já, kdybych jen věděl jak

Kdybych mohl vzít
Hvězdy a napsat tvé jméno
Kdybych mohl zastavit ten oheň
A přivodit déšť
Ach, chci byt svobodný od lásky k tobě
Ach, kdybys jen byla moje
Kdybys jen věděla.