Norwegian wood (This bird has flown) - The Beatles

I once had a girl or should I say she once had me
she showed me her room isn't it good Norwegian wood
she asked me to stay and she told me to sit anywhere
so I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I set on a rug biding my time drinking her wine
we talked until two and then she said it's time for bed
she told me she worked in the morning
and started to laugh
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath.

And when I awoke I was alone this bird had flown
so I lit a fire isn't it good Norwegian wood?

Jednou jsem sbalil děvče, spíš bych měl říct, ona sbalila mě
ukázala mi svůj byt, není to dobré, Norské dřevo
požádala mě, abych zůstal a řekla, abych se někam posadil
tak jsem se rozhlédl a koukám, nebyla tam židle.

Natáhl jsem se na koberec, čas utíkal, pili jsme její víno
povídali jsme si do dvou a pak řekla, že je čas jít spát
řekla mi, že musí ráno do práce
a začla se smát
řekl jsem, že já nikam nemusím a odplížil se spát do vany.

A když jsem se probudil, byl jsem sám, ten ptáček uletěl
tak jsem rozdělal oheň, není to dobré, Norské dřevo?