Yes it is - The Beatles

If you wear red tonight
remember what I said tonight
for red is the color that my baby wore
and what is more, it's true
yes it is.

Scarlet were the clothes she wore
everybody knows I'm sure
I would remember all the things we planned
understand, it's true
yes it is, it's true
yes it is.

I could be happy with you by my side
if I could forget her, but it's my pride
yes it is, yes it is
oh yes it is, yeah.

Please don't wear red tonight
this is what I said tonight
for red is the color that will make me blue
in spite of you, it's true
yes it is, it's true
yes it is.

I could be happy with you by my side
if I could forget her, but it's my pride
yes it is, yes it is
oh yes it is, yeah.

Please don't wear red tonight
this is what I said tonight
for red is the color that will make me blue
in spite of you, it's true
yes it is, it's true
yes it is, it's true.

Fakt

Když si dnes večer oblékneš červenou,
nezapomeň, co jsem ti dneska řekl,
protože červená je barva, kterou nosila má láska
a co hůř, fakt je to pravda, fakt.

Jasně červené byly ty šaty, co nosila,
určitě to všichni vědí,
já bych si vzpomněl na všechno,
co jsme si spolu plánovali,
pochop, že to je pravda, fakt,
je to pravda, fakt.

S tebou po boku bych mohl být šťastný,
kdybych na ni dokázal zapomenout,
ale ta moje pýcha, v tom to je,
v tom to je, ó v tom to je, jo.

„Prosím, neoblékej si dnes večer červenou“,
to jsem ti dneska řekl,
protože červená je barva, co mě rozesmutní,
navzdory tobě, je to tak, fakt, je to tak,
fakt.

S tebou po boku bych mohl být šťastný,
kdybych na ni dokázal zapomenout,
ale ta moje pýcha, v tom to je,
v tom to je, ó v tom to je, jo.

„Prosím, neoblékej si dnes večer červenou“,
to jsem ti dneska řekl,
protože červená je barva, co mě rozesmutní,
navzdory tobě, je to tak, fakt, je to tak,
fakt, je to tak.