A Letter To Elise - The Cure

Oh Elise it doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

Oh Elise it doesn't matter what you do
I know I'll never really get inside of you
To make your eyes catch fire
The way they should
The way the blue could pull me in
If they only would
If they only would
At least I'd lose this sense of sensing something else
That hides away
From me and you
There're worlds to part
With aching looks and breaking hearts
And all the prayers your hands can make
Oh I just take as much as you can throw
And then throw it all away
Oh I throw it all away
Like throwing faces at the sky
Like throwing arms round
Yesterday
I stood and stared
Wide-eyed in front of you
And the face I saw looked back
The way I wanted to
But I just can't hold my tears away
The way you do

Elise believe I never wanted this
I thought this time I'd keep all of my promises
I thought you were the girl I always dreamed about
But I let the dream go
And the promises broke
And the make-believe ran out...

So Elise
It doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

And every time I try to pick it up
Like falling sand
As fast as I pick it up
It runs away through my clutching hands
But there's nothing else I can really do
There's nothing else I can really do
There's nothing else
I can really do
At all...

Oh Elise, nezáleží na tom, co řekneš.
Prostě tady nemůžu zůstávat každý včerejší den.
Život jedná pořád stejně,
Jak jednáme my.
Každou cestu k úsměvu
Zapomeň
A uvěř tomu, že jsme nikdy nepotřebovali
Víc, než tohle
Víc, než tohle

Oh Elise, nezáleží na tom, co uděláš.
Vím že se nikdy doopravdy nedostanu do tebe,
Abych zažehl plamínky ve tvých očích
Tak, jak by měly
Tak, jak mne mohla modrá vtáhnout
Kdyby jen mohli
Kdyby jen mohli
Stejně jsem ztratil vnímání tohoto smyslu něčeho jiného,
Co se skrývá
Přede mnou a tebou
Na světě jsou místa
Kde existuje bolest a láme srdce
A všechny modlitby, které tvé ruce zvládnou
Oh, beru si jen tolik, kolik můžeš dát
A pak to úplně odhodit
Oh, úplně to odhazuji
Jako když se šklebím na oblohu
Jako když kolem sebe pohazuji rukama
Včera
Jsem stál a začal
Být před tebou naivní
A ta tvář, která se na mne ohlédla
Tak, jak jsem chtěl
Ale já jednoduše slzy neudržím
Tak, jak to děláš ty

Elise, věř, že tohle jsem nikdy nechtěl
Myslel jsem, že tentokrát dodržím všechny sliby
Myslel jsem, že ty jsi ta dívka, o které jsem vždy snil
Ale od tohoto snu jsem upustil
A porušil ty sliby
A to 'Uvěř' se vytratilo

Tak Elise,
Nezáleží na tom, co řekneš
Prostě tady nemůžu zůstávat každý včerejší den.
Život jedná pořád stejně,
Jak jednáme my.
Každou cestu k úsměvu
Zapomeň
A uvěř tomu, že jsme nikdy nepotřebovali
Víc, než tohle
Víc, než tohle

A pokaždé, když se to snažím zvednout
Jako padající písek
Tak rychle, jak to zvednu
Sklouzne mi to z mých sevřených rukou
Ale nic víc doopravdy udělat nemohu
Nic víc doopravdy udělat nemohu
Nic víc
Doopravdy udělat nemohu
Vůbec nic...