Catch - The Cure

Yeah I know who you remind me of
A girl I think I used to know
Yeah I'd see her when the days got colder
On those days when it felt like snow

You know I even think that she stared like you
She used to just stand there and stare
And roll her eyes right up to heaven
And make like I just wasn't there

And she used to fall down a lot
That girl was always falling
Again and again
And I used to sometimes try to catch her
But never even caught her name

And sometimes we would spend the night
Just rolling about on the floor
And I remember even though it felt soft at the time
I always used to wake up sore...

You know I even think that she smiled like you
She used to just stand there and smile
And her eyes would go all sort of far away
And stay like that for quite a while

And I remember she used to fall down a lot
That girl was always falling
Again and again
And I used to sometimes try to catch her
But never even caught her name

Yeah I sometimes even tried to catch her
But never even caught her name

Už vím, koho mi připomínáš
dívku, co jsem asi znal
jo, vídal jsem jí, když šla zima
tehdy, když jsi už cítil sníh

Víš, zdá se mi, že měla stejný pohled
jen tam stála a dívala se
a obracela oči nahoru
a dělala jako bych tam nebyl

A hodně padávala
dívka pořád padala
pořád a pořád
někdy jsem zkoušel jí zachytit
ale nikdy jsem nezachytil ani jméno

A někdy jsme spolu byli v noci
jenom se kutáleli po podlaze
a vzpomínám si, že i když jsme byli něžní
vždycky jsem se probudil rozbolavělý...

Víš, dokonce si myslím, že se smála jako ty
jen tam stávala a smála se
a dívala se všude jinam
a takhle stávala docela dlouho

A vzpomínám si, že hodně padávala
dívka pořád padala
pořád a pořád
někdy jsem zkoušel jí zachytit
ale nikdy jsem nezachytil ani jméno


Ano, někdy jsem zkoušel jí zachytit
ale nikdy jsem nezachytil ani její jméno...