Lullaby - The Cure

On candy stripe legs the spiderman comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom
and suddenly a movement in the corner of the room!
And there is nothing I can do When I realize with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight!

Quietly he laughs and shaking his head
Creeps closer now, closer to the foot of the bed
And softer than shadow and quicker than flies
His arms are all around me and his tongue in my eyes
Be still be calm be quiet now my precious boy
Don't struggle like that or I will only love you more
For it's much too late to get away or turn on the light
The spiderman is having you for dinner tonight.

And I feel like I'm being eaten
By a thousand million shivering furry holes
And I know that in the morning
I will wake up in the shivering cold

And the spiderman is always hungry...

Na pruhovaných nohou prochází zvolna pavoučí muž
stínem večerního slunce
kradoucího se za okny blaženě mrtvými
pavoučí muž hledající oběť třesoucí se v posteli
pátrající po strachu v houstnoucím šeru a
náhle!
Pohyb v rohu místnosti!
A nemohu dělat už nic poté
co si s hrůzou uvědomím
že pavoučí muž mě bude mít dnes večer k večeři!

Klidně se usměje a potřese hlavou
plíží se blíž
blíž k nohám postele
a jemněji než stín a rychleji než mouchy
jeho paže jsou kolem mne a jeho jazyk v mých očích
"Buď tichý, buď klidný, buď mírný, můj krásný chlapče
protože už je příliš pozdě dostat se pryč nebo rozsvítit světlo
pavoučí muž tě bude mít dnes k večeři"

A já mám pocit, že jsem pojídán
tisíci milióny hrozivě se třesoucích tvorů
a vím, že ráno se probudím
třesoucí se zimou

A pavoučí muž je vždycky hladový...