Pictures Of You - The Cure

I've been looking so long at these pictures of you
That I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures are
All I can feel

Remembering
You standing quiet in the rain
As I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in
Holding you close
How I always held close in your fear
Remembering
You running soft through the night
You were bigger and brighter and wider than snow
And screamed at the make-believe
Screamed at the sky
And you finally found all your courage
To let it all go

Remembering
You fallen into my arms
Crying for the death of your heart
You were stone white
So delicate
Lost in the cold
You were always so lost in the dark
Remembering
You how you used to be
Slow drowned
You were angels
So much more than everything
Hold for the last time then slip away quietly
Open my eyes
But I never see anything

If only I'd thought of the right words
I could have held on to your heart
If only I'd thought of the right words
I wouldn't be breaking apart
All my pictures of you

Looking so long at these pictures of you
But I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true
But always just breaking apart
My pictures of you

There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to never feel the breaking apart
All my pictures of you

Už tak dlouho se dívám na tvoje fotky
Že začínám věřit, že jsou skutečné
Žiju tak dlouho s tvými fotkami
Že začínám věřit, že ty fotky jsou
Všechno, co můžu cítit

Vzpomínám si
Stála si tiše v dešti
Běžel jsem za tvým srdcem, abych Ti byl blíž
A políbili jsme se, když se nebesa zhroutila
Držím Tě tak pevně
Tak, jak jsem Tě vždycky držel, když si měla strach
Vzpomínám si
Běžela si něžně nocí
Byla jsi větší, jasnější a bělejší než sníh
A předstírala si křik
Křik v nebesích
A nakonec si sebrala veškerou odvahu
A všeho si nechala

Pamatuji si
Jak si mi padala do náruče
Plakala si, protože si měla zlomené srdce
Bylas’ tak křehká a hrozně bledá, navždy ztracená v temnotě
Vzpomínám
Jak dlouho si se trápila
Byla jsi andělem
Víc, než čímkoliv jiným
Držel jsem Tě do poslední chvíle, pak si tiše zmizela
Otevřu oči
Ale nevidím nic

Kdybych býval volil ta správná slova
Mohl jsem zůstat ve tvém srdci
Kdybych býval volil ta správná slova
Nebyl bych roztrhal na kousky
Všechny tvoje fotky

Dlouho jsem se díval na tvoje fotky
Ale nikdy jsem neměl tvoje srdce
Dlouho jsem hledal pravdivá slova
Ale vždycky jsem se překonal
Tvoje fotky

Na světě není nic
Co bych chtěl víc
Než tě cítit hluboko ve svém srdci
Na světě není nic
Co bych chtěl víc
Nežli se nikdy nedotknou
Tvých roztrhaných fotek