Plainsong - The Cure

"I think it's dark and it looks like rain"
you said
"and the wind is blowing like it's the end of the world"
you said
"and it's so cold it's like the cold if you were dead"
and then you smiled
for a second.

"I think i'm old and i'm in pain"
you said
"and it's all running out like it's the end of the world"
you said
"and it's so cold it's like the cold if you were dead"
and then you smiled
for a second.

Sometimes you make me feel
like i'm living at the edge of the world
like i'm living at the edge of the world
"it's just the way i smile"
you said.

"Myslím, že se stmívá a vypadá to jako déšť…"
…řekla jsi.
"…a vítr fouká jako kdyby to byl konec světa…"
…řekla jsi.
„…a je taková zima, taková zima jako kdybys byl mrtvý."
a potom jsi se usmála
na vteřinu.

"Myslím, že jsem stará a cítím bolest…"
…řekla jsi.
"…a všechno směřuje k tomu, že je konec světa... "
…řekla jsi.
„…a je taková zima, taková zima jako kdybys byl mrtvý."
a potom jsi se usmála
na vteřinu.

Někdy s tebou cítím,
jako kdybych žil na prahu světa,
jako kdybych žil na prahu světa.
"To je způsob jak se usmívám…"
…řekla jsi.