There Is No If... - The Cure

Remember the first time I told you I love you -
It was raining hard and you never heard -
You sneezed! and I had to say it over
"I said I love you" I said... you didn't say a word
Just held your hands to my shining eyes
And I watched as the rain ran through your fingers
Held your hands to my shining eyes and smiled as you kissed me...

"if you die" you said "so do i" you said...
And it starts the day you make the sign
"tell me I'm forever yours and you're forever mine
Forever mine... "

"if you die" you said "so do i" you said...
And it starts the day you cross that line
"swear I will always be yours and you'll always be mine
You'll always be mine
Always be mine... "

Remember the last time I told you I love you -
It was warm and safe in our perfect world -
You yawned and I had to say it over
"I said I love you" I said... you didn't say a word
Just held your hands to your shining eyes
And I watched as the tears ran through your fingers
Held your hands to your shining eyes and cried...

"if you die" you said "so do i" you said...
But it ends the day you see how it is
There is no always forever... just this...
Just this...

"if you die" you said "so do i" you said
But it ends the day you understand
There is no if... just and

There is no if... just and

There is no if...

Vzpomínám, jak jsem ti poprvé řekl, že tě miluju -
Velmi pršelo a tys to neslyšela -
Kýchla jsi! Musel jsem to říct
"Řekl jsem, že tě miluju" povídám.. neřekla jsi ani slovo
Tak jsem tě chytil za ruce, měl zářivé oči
A díval se, jak ti déšť protéká mezi prsty
Tak jsem tě chytil za ruce, měl zářivé oči a usmál se, kdyžs mě políbila...

"Kdybys zemřel" řekla jsi "tak já taky"...
A takhle začal den, kdy jsi mi dala znamení
"Řekni mi, že jsem navždy tvá a ty navždy můj
Navždy můj..."

"Kdybys zemřel" řekla jsi "tak já taky"...
A takhle začal den, kdys překročila hranici
"Slib, že budu navždy tvá a ty budeš navždy můj
Budeš navždy můj
Navždy můj..."

Vzpomínám, jak jsem ti naposledy řekl, že tě miluju -
Bylo horko a my byli v bezpečí našeho dokonalého světa -
Zívla jsi a já to musel říct
"Řekl jsem, že tě miluju" povídám.. neřekla jsi ani slovo
Tak jsem tě chytil za ruce, měl zářivé oči
A díval se, jak ti slzy protékají mezi prsty
Tak jsem tě chytil za ruce, měl zářivé oči a plakal...

"Kdybys zemřel" řekla jsi "tak já taky"...
Ale skončilo to v ten den, kdy jsi pochopila, jak to je
Není žádné navždy... jenom tohle...
Jenom tohle

"Kdybys zemřel" řekla jsi "tak já taky"...
Ale skončilo to v ten den, kdy jsi pochopila
Že není žádné kdyby... jenom a

Není žádné kdyby... jenom a

Není žádné kdyby...