Shiver - The GazettE

Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatemo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to ite
kake wo to senaka ni toikakeru asu ga donna katachi demo
yuruga nakata na omou shinjiru koto wo wasureteku nagata kara
me wo surasu kuse mo aimaina taido mo waraeru uso wo
tonari ni inakereba ima sa nijin de yuku
tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatemo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to ite
tooi sugita kono kyori wo ureru kotoba ga mitsukaranai
saseru kisetsu no naka de oitsuke nakunaru koto mo shiteta yo
omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
mou kore ijou ga wa nakutemo uketomereru
douka modoru koto no nai toki ni namida wo nakasanaide
wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itekureru koto
ushinai dashite futari no asu ni anata ga naiteru
yatto miretta sugao ni wa mou furerarenai
tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatemo
wasurenaide sayonara ga uso to omoeta hibi o
hitori kiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nani mo kawarazu anata no naka de ima mo zutto

Když tě zajme nekonečný smutek, řekneš :
‘ Takové věci jako srdce, které osvobozuje neexistují.‘
Kdy se mě zítra budeš opět ptát na takovouto otázku ?
Protože nechci věřit v tak třesoucí se věci.
Dokonce je to slabost, co zavírá něčí oči, tahle nejasná poloha
a lež, která už není schopná se nikomu vysmívat
I když pro mě neexistují, pořád mnou prosakují
Když tě zajme nekonečný smutek, řekneš :
‘ Takové věci jako srdce, které osvobozuje neexistují.‘
Nemám slova k naplnění nekonečnosti dálky.
A taky vím, že v posledním období nemůžu nic získat.
Protože to nemůžu říct, raději než bych nezapomněl tyhle dny.
Jestli toho nebylo víc, nedokážu to zastavit
Neprolévej slzy pro čas, který nemůžeš vrátit.
Když řekneš : ‘ Takové věci jako srdce, která zapomínají neexistují.‘
Ráno jsme to vzdali, ty jsi plakala
Nedovedu se dotknout tvé pravé tváře, kterou jsem konečně spatřil.
Když tě zajme nekonečný smutek, řekneš :
Nezapomeň na ten den, když jsi myslela na rozloučení, byla to lež.
A taky ne na nebe, na které jsi se opuštěně dívala.
Ten den jistě nic nezměnil. I teď jsem v tobě napořád.