Who can say - The Horrors

who can say

I never meant for you to get hurt
And how I try, oh how I try
I could never give you just what you deserve
Another man would surely learn

I know these words may only serve to twist the knife
but I'll strive to make them heard
Maybe it's better now I've gone away
Maybe it's not, oh who can say

And though it's hard for me to say
I know you're better off this way

And when I told her I didn't love her anymore
She cried
And when I told her her kisses were not like before
She cried
And when I told her another girl had caught my eye
She cried
And then I kissed her with a kiss
That could only mean goodbye

And though it's hard for me to say
Maybe you're better off this way
And though it's hard for me to say
I know you're better off this way

Get away!

Kdo může říct?

Nikdy jsem ti nechtěl ublížit
A jak jsem se snažil, oh, jak jsem se snažil
Nikdy bych ti nemohl dát to, co si zaloužíš
Jiný muž by to určitě pochopil

Vím, že tyto slova možná jenom slouží k tomu, aby otočila nožem
Ale budu se snažit, aby byla vyslyšena
Možná je teď lepší, že jsem odešel
Možná ne, oh, kdo může říct?

A i když je pro mě těžké, to říct
Vím, že je lepší, že už jsi pryč

A když jsem jí řekl, že už jí nadále nemiluju
Plakala
A když jsem jí řekl, že její polibky nejsou jako kdysi
Plakala
A když jsem jí řekl, že jiná dívka mě zaujala
Plakala
A pak jsem ji políbil polibkem
Který mohl znamenat jediné - sbohem

A i když je pro mě těžké to říct
Možná je lepší, že už jsi pryč
A i když je pro mě těžké to říct
Vím, že je lepší, že už jsi pryč

běž pryč!