Disclaimer - The Offspring

Ladies and gentlemen
Welcome to the disclaimer
That's right, the disclaimer

This American apple pie institution
Known as parental discretion
Will cleanse any sense of innuendo or sarcasm
From the lyrics that might actually make you think
And will also insult your intelligence at the same time

So protect your family.
This album contains explicit depictions
Of things which are real.
These real things are commonly known as life.
So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously.
If it sounds dangerous,
Do not try this at home or at all.
And if it offends you, just don't listen to it.

Dámy a pánové
Vítejte do bezpráví
Slyšíte dobře, bezpráví
Tato americká instituce
Známá jako dospělácká obezřetnost
Odstraní všechny narážky nebo sarkasmy
Z textů, které vás možná přinutí k zamyšlení
A taky napadnou vaší inteligenci v ten samý čas
Tak chraňte svou rodinu
Tohle album obsahuje jasný vylíčení
Skutečných věcí
Věcí, které jsou obecně známy jako život
Takže, jestli to zní sarkasticky, neberte to vážně
Jestli to zní nebezpečně
Nezkoušejte to doma a vůbec si s tím radši nezahrávejte
A jestli vás to uráží, nikdo vás nenutí abyste to poslouchali