Playboys - The Rasmus

As you might know, my father was a rich man,
his father was rich, I'm gonna be a rich man too, oh yeah!
Right now my job is to have fun, buy whatever I want,
just be with my girl, it's such fun, you know?

I guess you don't 'cos your daddy ain't driving a Rolls Royce,
n' your family ain't famous after all.
I flush my money down the toilet, if it is the best choise.
Nothing is my problem, see?

I don't have to pay my bills, right?
I don't have to get a job.
I don't have to train my skills, right?
'Cos I will never be poor.

What would you do, if you had my money? You wouldn't go to school, you
wouldn't get a job, like me. You'd just hang around.
You would go to the parties where all rich people
meet, where people are having fun. Yeah, such fun, you know.

I guess you don't 'cos your daddy ain't driving a Rolls Royce,
n' your family ain't famous after all.
I flush my money down the toilet, if it is the best choise.
Nothing is my problem, see?

jak můžeš vědět, můj otec je bohatý muž, jeho otec byl bohatý, já budu bohatý muž také. správně, nyní je moje práce bavit se, kupovat cokoli chci, jen být s mojí dívkou. to je taková zábava, víš. hádám, že ty ne, protože tvůj otec neřídí rolls royce a tvoje rodina není slavná, konec konců. splachuju svoje peníze do záchodu, jestliže je to nejlepší volba, nic není můj problém, vidíš... nemusím platit svoje účty, pravda? nemusím mít práci. nemusím zdokonalovat svoje schopnosti, pravda? protože nikdy nebudu chudý. co bys dělal/a kdybys měl/a moje peníze? nechodil/a bys do školy, neměl/a bys práci, jako já. jen by ses potloukal/a kolem. chodil/a bys na večírky, kde se setkávají všichni bohatí lidé, kde se ti lidé baví, taková zábava, víš..