Last Nite - The Strokes

Last night, she said:
"Oh, baby, I feel so down.
Oh it turns me off,
When I feel left out"

So I turned around:
"Oh, baby, don't care no more
I know this for sure,
I'm walkin' out that door"

Well, I've been in town for just about fifteen minutes now
And Baby, I feel so down
And I don't know why
I keep walkin' for miles

See, people they don't understand
No, girlfriends, they can't understand
Your Grandsons, they won't understand
On top of this, I ain't ever gonna understand...

Last night, she said:
"Oh, baby, don't feel so down.
Oh, it turns me off,
When I feel left out"

So I, I turn 'round:
"Oh, baby, gonna be alright"
It was a great big lie
'Cause I left that night, yeah

Oh, people they don't understand
No, girlfriends, they won't understand
In spaceships, they won't understand
And me, I ain't ever gonna understand...

Last night, she said:
"Oh, baby, I feel so down.
See, it turns me off,
When I feel left out"

So I, I turn 'round:
"Oh, little girl, I don't care no more.
I know this for sure,
I'm walking out that door," yeah

Poslední noc, řekla:
"Ach, baby, cítím se hrozně.
Vyčerpává mě to.
Když se cítím být opuštěná."

Tak jsem se otočil:
"Ach, bejby, mě už je to jedno
Tohle vím jistě
Odcházím"

V tomhle městě jsem asi jen 15 minut
A baby, cítím se hrozně
A nevím proč
Kráčel jsem míle

Vidíš, lidé nerozumí
Ne, přítelkyně, nerozumí
Tví vnukové, neporozumí
Na vrcholu, nikdy neporozumím...

Poslední noc, řekla:
"Ach, baby, cítím se hrozně.
Vyčerpává mě to.
Když se cítím být opuštěná."

Tak jsem se otočil:
"Ach, baby, to bude v pořádku"
Byla to velká lež
Protože tu noc jsem odešel

Ach, lidé nerozumí
Ne, přítelkyně, nerozumí
Ve vesmírných lodích, neporozumí
A já, já nikdy neporozumím

Poslední noc, řekla:
"Ach, baby, cítím se hrozně.
Vyčerpává mě to.
Když se cítím být opuštěná."

Tak jsem se otočil:
"Ach, holčičko, mě už je to jedno
Tohle vím jistě
Odcházím"