The Dark Domain - Theatres Des Vampires

I've been awake in this house
She's vanished... Like a phantasm
The desperation is the mistress of my thoughts

Slave of this house
Slave of this nightmare
All seems to be so alive and macabre
Also my tears seem to live
When are falling on my face

The moon is covered from obscure clouds
But I can see... Like the eyes of a bat
Darkness wrap me in theis silence
Into obscurity of this room

I open the door... Walk in the passage
And I take the cricifix in my hand
Rooms... Stairs... And silence... Around me!!
Perhaps... I'm alone... And I can escape
From this mournful place

All is closed... Doors and windows
I'm condemned to wait her return
I shall come back in my room

I hear someone open the door
She enter with sirene mien
To say me "Good night" but before
Coming out... She looks my cricifix...
And she says:
"The people of Transylvania
Don't believe in this forms
Of faith and idolatry"
Ask me to remove my crucifix
Then come out from my room

I feel an asphyxiating sensation of fear
Now I know of the danger
I can't escape from the doors
But only from the window of my room

Probudil jsem se v tom domě
Zmizela... Jako fantom
Zoufalá je paní z mých myšlenek

Otrok tohoto domu
Otrok té noční můry
Vše se zdá být tak živé a děsivé
I mé slzy jako by žily
Když padají na mou tvář

Měsíc je zakryt mraky
Však vidím... Oči netopýra
Temnota mě vtáhla do toho ticha
Do temnoty té místnosti

Otevírám dveře... Kráčím chodbou
A kříž si beru s sebou
Místnosti... Schody... A ticho... Okolo mě!
Možná... Jsem sám... A můžu utéct
Z toho truchlivého místa

Všechno je zavřené... Dveře i okna
Jsem odsouzen čekat na její návrat
Měl bych se vrátit do svého pokoje

Slyším někoho otevírat dveře
Přichází se vzhledem sirény
Aby mi pověděla "Dobrou noc" než
Odejde... Spatřila můj kříž...
A řekla:
"Lidé v Transylvánii
Nevěří v tyto formy
Víry a zbožňování"
A řekla mi, abych jej dal pryč
Pak vyšla z pokoje

Cítím zadušující pocit strachu
Nyní znám nebezpečí
Nemohu utéct dveřmi
Jen oknem svého pokoje