Digital Ghost - Tori Amos

It started as a joke
Just one of my larks to see
If somehow I could reach you so

I swam into your shores
Through an open window
Only to find you all alone

Curled up with machines
Now it seems you're slipping
Out of the land of the living

Just take a closer look
Take a closer look
At what it is that's really haunting you

I have to trust you'll know
This digital ghost
But I fear there's only so much time
'cause the you I knew is fading away

Hands lay them on my keys
Let me play you again
I am not immune to your net

Find me there in it
I won't go even if in
Your heart only beats ones and O's

Switch you on my friend
Pull you from that rip current
But only you can fight against this

Take a closer look
Just take a closer look
At what it is that's really haunting you

I have to trust you'll know
This digital ghost
But I fear there's only so much time
'cause the you I knew is fading away

Fading
Fading
Away

Začalo to jako vtip
jen jeden z mých skřivanů abych viděla,
zda tě nějak mohu zastihnout.

Plavala jsem ke tvým pobřežím
skrz otevřené okno.
Jen abych tě našla úplně samotného.

Obklopeného stroji,
Teď to vypadá, že sklouzáváš
ze země živých.

Jen se blíž podívej,
jen se blíž podívej na to,
na to, co tě opravdu pronásleduje.

Musím věřit,
tomuto digitálnímu duchu.
Ale bojím se, že je tu jen tolik času,
protože ty, kterého jsem znávala pomalu mizí.

Ruce, polož je na mé klávesy.
Nech mě hrát si s tebou znovu.
Nejsem imunní vůči tvé síti.

Najdi mě tay uvnitř.
Neodejdu, ani kdyby
tvé srdce bylo jen jedničky a nuly.

Zapni se, můj příteli,
dostanu tě z toho trhání.
Ale jen ty proti tomu můžeš bojovat.


Jen se blíž podívej,
jen se blíž podívej na to,
na to, co tě opravdu pronásleduje.


Musím věřit,
tomuto digitálnímu duchu.
Ale bojím se, že je tu jen tolik času,
protože ty, kterého jsem znávala pomalu mizí.

Mizíš
Mizíš.