I Dont Like Mondays - Tori Amos

The silicon chip inside her head
gets switched to overload
and nobody's gonna go to school today
she's gonna make them stay at home
And Daddy doesn't understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reason
Cos there are no reasons
What reasons do you need to be shown

[Chorus:]
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down

The telex machine is kept so clean
and it types to waiting world.
And Mother feels so shocked
Father's world is rocked
And their thoughts turn to
Their own little girl
Sweet 16 ain't that peachy keen
No it ain't so neat to admit defeat,
They can see no reasons
Cos there are no reasons
What reasons do you need to be shown

Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down

All the playing's stopped in the playground now
She wants to play with her toys awhile
And school's out early and soon we'll be learning
That the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain tackles
With the problems and the how's and why's
And he can see no reasons
Cos there are no reasons
What reasons do you need to die

Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down

Umělý čip v její hlavě,
je přetížený
a nikdo dnes nejde do školy.
Ona je přinutí zůstat doma.
A tatínek to nechápe,
vždy říkal že byla dobrá jako zlato.
A nevidí důvod.
Protože tu nejsou důvody.
Jaké důvody chceš vidět.

Řekni mi proč
Nemám ráda pondělí.
Chci zastřelit
celý ten den.

Stroj na dálnopis je tak čistý
a píše čekajícímu světu
a matka je tak šokována,
svět otce se otřásl.
A jejich myšlenky se obrátily
k jejich vlastní holčičce,
sladkých 16 není tak horlivých.
Ne, nejsem tak čistá abych přiznala porážku.
Nevidí důvody.
Protože tu nejsou důvody.
Jaké důvody potřebuješ aby byly viděny.

Všechny hry teď na hřišti ustaly
Chce si hrát chvíli se svými hračkami.
A je brzo ve škole a brzy se budeme učit,
že dnešní lekce je jak zemřít.
A potom se rozbije zvonek
a kapitán se toho chopí.
S problémy jak a proč
A on nevidí důvody.
Protože tu nejsou.
Jaké důvody potřebuješ k tomu abys umřel.