Rattlesnakes - Tori Amos

Jodie wears a hat although it hasn't rained for six days
she says a girl needs a gun these days
hey on account of all the rattlesnakes
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
she reads Simone de Beauvoir in her American circumstance
she's less than sure if her heart has come to stay in San Jose
and her neverborn child still haunts her
as she speeds down the freeway
as she tries her luck with the traffic police
out of boredom more than spite
she never finds no trouble, she tries too hard
she's obvious despite herself
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
she says all she needs is therapy yeah
all you need is, love is all you need
Jodie never sleeps 'cause there are always needles in the hay
she says that a girl needs a gun these days
hey on account of all the rattlesnakes
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
as she reads Simone de Beauvoir in her American circumstance
her heart, heart's like crazy paving
upside down and back to front
she says ooh, it's so hard to love
when love was your great disappointment

Jodie nosí klobouk, i když nepršelo už 6 dnů.
Říká, že dívka dnes potřebuje zbraň
na účet všech těch chřestýšů.
Vypadá jako Eve Marie Saint v Nábřeží.
Čte Simone de Beauvoir ve svých amerických osudech.
Je si méně než jistá, jestli její srdce přišlo zůstat v San Jose.
Její nenarozené dítě ji pronásleduje
když jezdí rychle na dálnici
když zkouší své štěstí s dálniční policií.
Spíše z nudy, než ze zášti.
Nikdy nenajde nic bezprovlémového, moc se snaží.
Je jasné, že je sama proti sobě.
Vypadá jako Eve Marie Saint v Nábřeží.
Říká, že vše, co potřebuje je terapie.
Vše co potřebuješ je láska, láska je vše co potřebuješ.
Jodie nikdy nespí, protože na chodbě jsou vždy jehly.
Říká, že dívka dnes potřebuje zbraň.
Hej, na účet všech těch chřestýšů.
Vypadá jako Eve Marie Saint v Nábřeží.
Čte Simone de Beauvoir ve svých amerických osudech.
Její srdce je bláznivě vydlážděno.
Nahoře dole a zpátky dopředu.
Říká ohh, je těžké milovat,
když láska byla tvé velké zklamání.