Turið Torkilsdóttir - Tyra Banks

Vatnið rennur av høgum fjøllum
og eftir hvøssum gróti
So ilt er at leggja ást við hann
ið onga leggur ímóti

Dagurin líður, náttin kemur
dimmir á jørð so fríða
Í morgin saðlum hestar dyst at ríða.

"Tað er so vánt í tínum landi
tí har er veður og vindur
Nògv betri er í Noregs fjøllum
tú ástir við meg bindur."

Fylgdi hon honum so langt á leið
til gøtur tóku at skilja
"Tað, ið eg vendi aftur frá tar
tað er ei við mín vilja."

Turið situr í Noregs fjøllum
hon vekir harm og pínu
So møðig fellur hon blóðig tár
á báðar armar sínar

Dagurin líður, náttin kemur
dimmir á jørð so fríða
Í morgin saðlum hestar dyst at ríða.

voda stéká z vysokých hor
podél ostrých kamenů
Tak bolestivé, že ho milují
Kdo Tě nemiluje zpět

dny jdou, přichází noc
Tma padá na spravedlivou zemi
Zítřek nám sedlá koně na závod

"Vaše země je tak nepříjemna
Pro tu je špatné počasí a vítr.
Mnohem lepší je to v horách Norska
Chcete-li zůstat tady v lásce se mnou. "

Ona ho následovala po jeho cestě
Až do konce šel vlastní cestou.
"Když se od vás teď odvrátím
Bude to proti mé vůli. "

Turid sedí v horách Norska
Ona vyvolává poškození a bolest
Tak trchlivý cítí své krvavé slzy
Na obou rukách

dny jdou, přichází noc
Tma padá na spravedlivou zem
Zítřek nám sedlá koně na závod